果たして - 中国語 への翻訳

• 究竟
• 到底
• 那么
• 是否
• 能否
• 这个

日本語 での 果たして の使用例とその 中国語 への翻訳

果たして、亡国の兆しはないといえるか。
这不能不说是一个亡国的征兆.

果たして二人は街を救うことができるのかー。
他们两个人联手可以拯救城市。

果たして彼女は森から出られるのか！？
她能走出这个林子吗？

果たして彼を待ち受けるのは、いかほどの困難か。
不知道等待他的将是什么厄运。

中国が果たして香港を必要としているのか?
中国还需要香港吗？?

果たして街の運命は…。
然而…这个小镇的命运….

果たして人間は次の段階に進化できるのであろうか？
人类会在下一个进化阶段幸存下来吗?

ですが果たして、本当に女性側有利といえるのでしょうか？
但是，它真的能为女性带来实惠吗？

果たして今年も去年と同じなのでしょうか?
你以为今年还是跟往年一样吗？?

果たして顧客の心をつかめるでしょうか！？
还是抓住了顾客的心?

果たしてそれは自由と呼べるのでしょうか？
这还能称为自由吗？！

果たして本当に、偏見なのか？
可是，真的是偏见吗？

果たしてすずと周作の物語の結末は…。
然而，觉得遗憾的是每集故事的结局….

果たして、実験は成功し、スパーキーは甦った。
结果，实验成功了，Sparky复活了！

果たして2人はアニメスタートまで生き残れるのか…？
二人究竟能否在动画播出之前幸存下来……？【详细】.

これは果たしてVR映画なのだろうか？
但这就是VR电影吗？

罰を与える教育は果たして必要なのでしょうか？
惩罚教育还需要吗？

果たして本当に自分を守れるのでしょうか？
你真的有把握保护自己吗？

果たして圧力の強化ぐらいで北朝鮮が交渉のテーブルに着くだろうか。
朝鲜会在压力之下走回谈判桌吗？

果たして政権を担えるのか?
到他自己掌握政权?