足以 - 日本語 への翻訳

• 十分に
• で満たされます
• とれるほどに

中国語 での 足以 の使用例とその 日本語 への翻訳

CNN的LisaRespers法国指出，“导致灾难”的情节，已经足以吸引观众的表演魅力和炫耀的表现[141]。
CNNのリサRespersフランスは、プロットショーの魅力を「大惨事につながる」とその華麗で観客魅了するのに十分なされていることを指摘[141]。

四套蜘蛛侠服装和在威尼斯、布拉格等美丽的城市展开的动作戏也足以吸引眼球。
それでもシリーズを総整理する４着のスパイダーマンの衣装とヴェネツィア、プラハなどの美しい都市で繰り広げられるアクションシーンは、目を捕らえるに十分だ。

即便是总费用超过1000亿的核动力航母，以中国的经济实力，足以建造3-5艘。
もし総費用が1,000億を超える原子力空母でも、中国の経済的実力をもってすれば、3から5隻の建造に足りる。

虽然在全球范围内，俄罗斯艺术家没有显得那么突出，但仅马列维奇就足以证明俄罗斯对世界文化的贡献。
世界的に見ると、ロシアの芸術家は画家としてさほど目立っているわけではないが、世界へのロシア文化の貢献度を示すには、マレーヴィチ一人だけで十分だ。

在公司历史的前17年，专业塑料从未出现足够的商业衰退，足以保证任何员工的裁员或任何地点的关闭。
会社の歴史の最初の17年間、プロフェッショナルプラスチックスは、従業員の解雇、またはいずれかの場所の閉鎖を保証するのに十分なほどの景気後退を経験したことがありませんでした。

故事主要是在美国完成之前录制的视频片段已经产生，也是在一个星期内打了700多万次，是一个重大的课题，足以被拾起任何重大新闻频道CNN。
米国では本編が完成する前に制作された映像クリップが、1週間で700万回以上も再生され、大手ニュース専門チャンネルCNNでも取り上げられるほど大きな話題となりました。

这允许年轻男女通过学习和经验变得更加成熟，足以知道饮酒应该在个人限制内完成。
これは、飲酒が個人の制限内で行われるべきであることを知るのに十分な、学習および経験を通して、若い男性または女性がより成熟することを可能にします。

这些数据支持以前的观察结果，显示200μg/mLBLPE足以减少AngII信号21。
これらのデータは、200μg/mLのBLPEがAngIIシグナル伝達を低下させるのに十分であることを示す以前の観察を支持する21。

同样，油墨足以写两封信，蜡足以装满一个小洞，甚至是鹅卵石与你可能瞄准一只小鸟，或一小片破碎的陶器与您可能搅拌煤，将负担！
同様に、2つの文字を書くに十分なインク、ワックスを十分に小さな穴を埋める、小石にさえを目指すかもしれないアリトルバード、または、壊れた土器の小片を、石炭をかき混ぜるかもしれない、が'負担！'。

可以指出的是，如果这些反对力量还没有强大到足以阻止一场与它们的利益和原则相悖的战争，那么它们就仍然没有达到政治上的决定性地步。
その勢力がもし、みずからの利益や原理に反し決意された戦争を阻止できるほどに強力でないとするならば、それは、政治的なものとしての決定的段階に到達していない、ということを示すものである。

好吧，我这样做，以确保生产已增加到足以收回所有的工人，他们在同一时间被减少或解聘，然后再聘请一位新的.
まあ、私はその生産量は1時間で減少し、又は却下されたすべての労働者を、取り戻すために十分に増加していることを確認するために、そうしてから、別の新しい:を雇う。

我最兴奋地拥有这本书的副本，如果参数深度满足我的好奇心与声音的预测，我一定会足以呈现知识，所有打开的耳朵。
私は本のコピーを所有するのが最も興奮だろうと引数の深さは音の予測と私の好奇心を満たしている場合、私は開いているすべての耳に知識を提示するのに十分なことを確認します。

但是，即使它只是停留在未落实的预算阶段，国会和白宫之间那持久的谈判筹码，那沿着美国南部边境修建一条2000英里长、30英尺高的钢筋混凝土带的承诺，也足以发挥作用。
しかし、たとえそれが議会とホワイトハウスの間の絶え間ない交渉の駒として、予算の話だけの幻影に終わるとしても、合衆国の南部国境に沿って走る長さ2万マイル、高さ30フィートのコンクリートと鋼の帯の約束だけで目的は十分に果たされるのだ。

此外，我们表明，在培养的大鼠肠系膜组织的简单凝集素标记是足以确定在不同时间点和相比于其他体外模型网络的增长，我们的模型允许血液和淋巴管内皮细胞的同时观察。
さらに、我々は、培養中のラット腸間膜組織の単純なレクチン標識は、異なる時点でのネットワークの成長を決定するのに十分であり、他のexvivoでのモデルと比較して、我々のモデルは、血液およびリンパ管内皮細胞の両方の同時観察を可能にすることを示しています。

然而，看着半个赛季之后，洛瑞写道，尽管一系列的挑战，它的演员和音乐数字足以让他在屏幕上，并不顾这些缺点，“电波变差，与离职”乔拉“”[153]。
しかし、シーズンの半分を見た後ローリーは、一連の課題にもかかわらず、その俳優や音楽の数字が画面で彼を維持するのに十分だった、とこれらの欠点にもかかわらず、コーラ「」「電波がの出発で、悪くなる」、と書きました[153]。

最后，而不是“知情同意的一切”研究人员应该可以，做跟随一个更复杂的规则：“对大多数事物某种形式的同意”的原则术语表达，知情同意是既无必要，也足以原则尊重人的Humphreys(2015);页。
ほとんどのもののために同意のいくつかのフォーム"：ではなく「すべてのためのインフォームドコンセント"研究者は、とやるより複雑なルールに従うことができなければならないよりも、結論として原則の観点で表現すると、インフォームドコンセントが必要でも、原則のために十分でもありません人の尊重のHumphreys(2015);P。

这类障碍为定义不明，未适当概念化（但为必需的）的剩余分类，是由特定的语言，学习技能，及／或运动功能发育障碍所混合而成的，但其中没有一个特别主要，足以作特定诊断所需。
これは定義が不完全で、適切に概念化されていないが、（しかし必要な）障害の残遺的カテゴリーであり、会話と言語、学力、および/または運動機能の特異的発達障害が混合したものであるが、いずれも主要な診断を構成するほど十分に優勢ではない。

最後，而不是“知情同意的一切”研究人員應該可以，做跟隨一個更複雜的規則：“對大多數事物某種形式的同意”的原則術語表達，知情同意是既無必要，也足以原則尊重人的Humphreys(2015);頁。
ほとんどのもののために同意のいくつかのフォーム"：ではなく「すべてのためのインフォームドコンセント"研究者は、とやるより複雑なルールに従うことができなければならないよりも、結論として原則の観点で表現すると、インフォームドコンセントが必要でも、原則のために十分でもありません人の尊重のHumphreys(2015);P。

足以超越历史和空间.
むしろそっちに歴史や空間を超える。

足以改变你的人生.
あなたの人生を変える本４冊。