滿足 - 日本語 への翻訳

• 満たす
• 満足
• 満たし

中国語 での 滿足 の使用例とその 日本語 への翻訳

夢是願望的滿足.
夢は願望の充足か。

如果是在城市，將很難滿足這個條件。
都会では、この条件を満たすことは難しい。

因為自己已經在基督裏得著滿足。
なぜなら、キリストにあってすでに満足しているからです。

當打倒滿足條件的敵人後，於戰鬥後有機率獲得《備戰之證》。
条件を満たす敵を倒すと、戦闘後に確率で《備え之証》を獲得します。

如果世界上最美麗的女人不能滿足，沒有人能夠滿足，所以我不得不克服自己。
世界で最も美しい女性たちが満足できなければ、誰もできないので、私は自分自身を乗り越えるかもしれない。

K成年女性能滿足的質量和設計，測量的均衡。
K大人の女性が満足できるクオリティとデザイン、サイジングのバランス。

他提到亞洲對基建的巨大需求，說日中合作可以滿足這種需求。
またアジアのインフラに対する大きな需要に言及し、日中が協力しこの需要を満たすことができると話した。

愛自己將帶來滿足的謊言是撒旦自從第一次欺騙亞當和夏娃以來一直在講說的同樣的謊言。
自己愛が満たしをもたらすという嘘はサタンがアダムとイブに言った最初の嘘なのです。

似乎只有經濟上的滿足，才是對社會重要且有意義的事。
経済的満足だけが社会的に重要であり、意味があるとされる。

UNIQLO的最終目標是為需要服裝的人們送上滿足其需求的服裝。
ユニクロの究極の目標は、服を必要としているすべての人に、そのニーズを満たす服を届けることです。

想要滿足寂寞或者性慾的時候就可以得到滿足，而且不會有作為戀人的束縛或嫉妒等麻煩。
寂しさも性欲も満たしたいときに満たせるし、恋人ではないから束縛や嫉妬などの面倒くささもない。

一切都是我的自我滿足，是我一個人的相撲遊戲。
何もかもオレの自己満足だし一人相撲なんだ。

他曾經倒空了自己的雄心，且在基督裡全然找著了滿足。
彼は自分の野望を捨て、キリストの内に、すべての満たしを見出したのでした。

推薦不論是麵包派、米飯派都能滿足的早餐！
パン派もご飯派も満足できる朝食がおすすめ！

在日本最大的都市型水族館，全家都大滿足！
日本最大級の都市型水族館に家族みんなが大満足！

初代《戰國無雙》的特徵便是劇情分岐，在遊戲內滿足條件便能享受到if劇情.
初代「戦国無双」はシナリオ分岐が特徴で，ゲーム内で条件を満たすとifシナリオを楽しめる。

所以他們覺得滿足,喜歡有私人的溫泉這個安靜的地方。
そこで、彼らは満たさ感じ、プライベート温泉でこの静かな場所が好きでした。

文字的首要功能在於傳遞資訊，滿足這個條件之下，才會進入追求美感的層次。
文字は情報伝達における機能がまず優先され、それを満足した上で、美しさを求めるステージに入る。

我並不是為了滿足你的期待而出生，.
あなたの期待に応えるために私は生まれてきたわけじゃない。

滿足沒被滿足的情感需求（29.8％）.
満たされていない感情的なニーズを満たす(29.8%)。