軍事力 - 日本語 への翻訳

• 軍事力を

中国語 での 軍事力 の使用例とその 日本語 への翻訳

他認為，日本想以軍事力量遏制中國的膨脹，根本不可能，必須想別的方法，正是如此才會創設和平《憲法》。
軍事力で中国の膨張を止めることは不可能で、もっと別の方法を考えるために、日本は平和憲法を持ったのだと思う」。

對美國而言，傳達不要削減軍事力量的好處，並讓交涉能夠成立，這將會是接下來這數個月的重要課題之一。
米国にとっても軍事力削減にならずメリットがあることを伝え、この交渉を成立させることがこれからの数ヶ月の重要課題の1つだと思います。

日本想以軍事力量遏制中國大陸的膨脹是不可能的，為了要思考更不同的方法，所以我們才制訂了和平憲法。
軍事力で中国の膨張を止めることは不可能で、もっと別の方法を考えるために、日本は平和憲法を持ったのだと思う」。

也就是說，只要存在核武器，就會萌生以強大軍事力量恫嚇對方的衝動，令其他許多國家感到不安及恐懼。
核兵器が存在する限り、他国を強大な軍事力で威嚇しようとする衝動が生き続け、それが多くの国々に不安や恐怖をもたらす。

增強現代化軍事力量的中國，將在亞洲的地中海（南中國海）威脅到西方國家。
曰く、「近代化し軍事力を増強した中国は、アジアの地中海（南シナ海）で西側諸国への脅威となるだろう。

露莉亞，是從企圖以強大的軍事力支配這個空之世界的軍事國家·艾爾斯提帝國那裡逃來的。
ルリアはこの空の世界を強大な軍事力によって支配しようとする軍事国家・エルステ帝国から逃れてきたのだった。

增強現代化軍事力量的中國，將在亞洲的地中海（南中國海）威脅到西方國家。
近代化し軍事力を増強した支那は、〈アジアの地中海〉で西側諸国に対して脅威となるだろう」（同上）。

也就是說，只要存在核武器，就會萌生以強大軍事力量恫嚇對方的衝動，令其他許多國家感到不安及恐懼。
つまり、核兵器が存在する限り、相手を強大な軍事力で威嚇しようとする衝動が生き続け、それが多くの国々に不安や恐怖をもたらすということです。

江南機器製造局在同治年間是全東亞最大的兵工廠，對於清朝的軍事力量以及重工業生產都有提昇作用。
江南機器製造局は同治年間には東アジア最大の兵器工場であり、清朝の軍事力と重工業品生産力を向上させた。

無論如何，國際公認的海洋名稱被日本帝國主義的軍事力量所扭曲。
それを「朝鮮海」と呼んできたにもかかわらず、国際的に公認された海の名前が日本帝国主義の軍事力によって歪曲された。

如果日本說把半導体賣給蘇聯，不賣給美國，僅僅這么做，軍事力量的平衡就會安全改變樣子。
仮に日本が、半導体をソ連に売ってアメリカに売らないと言えば、それだけで軍事力のバランスががらりと様相を変えてしまう。

這是首次確認中國軍隊航母在西太平洋展開訓練，顯示中國軍事力量擴大已進入新階段。
中国軍空母による西太平洋での訓練が確認されたのは初めてで、中国の軍事力拡大は新たなステージに入った。

石山本願寺・・・除了獨自的僧兵集團，擁有動員各地門徒（多為國人或庶民）發起一向一揆的絕大影響力・軍事力，石山合戰失敗後壞滅，喪失軍事力。
近畿地方石山本願寺・・・独自の僧兵集団ではなく、各地の門徒（多くは国人や庶民）を動員した一向一揆を通じて絶大な影響力・軍事力を誇ったが、石山合戦に敗れ壊滅、軍事力を喪失した。

因為仁運用特殊部隊「鐵拳眾」進行巧妙的工作活動之故，全世界捲入了混沌的漩渦中，除了讓各國的軍事力無力化之外，還佔據了油田基地跟太空殖民地等能源供應來源。
仁は特殊部隊「鉄拳衆」を使った巧みな工作活動によって世界中を混沌の渦に巻き込み、各国の軍事力を無力化した上で、油田基地やスペースコロニー等エネルギー供給源を占拠する。

因此，日本政府於1954年提出了「作為主權國家應該擁有最小限度軍事力量，憲法第9條第2項不禁止保持最小限度戰爭力量」的解釋。
そこで、1954年に政府は、主権国家として最小限度の軍事力を持つのは当然のことであり、9条2項は最小限度の戦力の保持は禁じていない、という解釈を打ち出した。

法國有時是第二個殖民強國,國家毫不猶豫地摧毀了王國、主權國家和民主政體,以維持其地位和養活其政治和軍事力量。
フランスは、時には最初と2番目の植民地権力、国家は、その地位を維持し、その政治的、軍事力を養うために王国、主権国と民主主義を破壊することを躊躇しなかった。

報導引述麥馬斯特指出：「韓美高峰會談（11月7日）如何透過軍事力量和軍事措施，應對北韓的威脅與挑釁，將成為兩國層峰的主要議題。
一方、マクマスター補佐官は「韓米首脳会談（７日）では北朝鮮の脅威と挑発に対応した軍事力と軍事的オプションが主な議題になるだろう」と述べた。

長島昭久前防衛大臣政務官，民主黨眾議院議員“增強現代化軍事力量的中國，將在亞洲的地中海（南中國海）威脅到西方國家。
長島昭久前防衛大臣政務官、民主党衆議院議員「近代化し軍事力を増強した中国は、アジアの地中海（南シナ海）で西側諸国への脅威となるだろう。

市長田上富久在和平宣言中，對於用核武來加強軍事力量的趨勢表示強烈擔憂，更要求日本政府同意1年前在聯合國通過的《核武禁止條約》。
田上（たうえ）富久市長は平和宣言で、核兵器による軍事力強化の流れに強い懸念を示したうえで、１年前に国連で採択された核兵器禁止条約に賛同するよう日本政府に求めた。

其中，藉由航空母艦艦隊的完成而増強的武力投射能力，將使區域的軍事平衡到達危險的水準，並將伴隨著中國政治領導人想要行使軍事力量的危險性。
中でも、空母艦隊の完成による戦力投射能力の増強は、地域の軍事バランス上危険な水準に達し、中国政治指導者を軍事力行使に駆り立てる危険性を伴っている。