軍事 - 日本語 への翻訳

• 軍事
• ミリタリー

中国語 での 軍事 の使用例とその 日本語 への翻訳

在科索沃，南联的法律制度並不適用，科索沃擁有自己的政府，南联的軍隊、警察、民兵、準軍事組織都被從科索沃排除。
コソボにはユーゴスラビアの法制度は適用されず、独自の政府を持ち、ユーゴスラビアの軍、警察、民兵、準軍事組織はコソボから排除された。

我當時說的是，看看是否有可能讓接受過軍事或特殊訓練的擅长射击的老师攜帶隱藏的槍支。
私が言ったことは、軍やその他の機関で特別に訓練を受けた経験を持つ射撃の名手と言える腕前の先生にだけ銃を隠し持たせる可能性を考えて見てはどうかということである。

你計劃你的軍事戰略方向，組織你的力量，擴大自己的帝國在整個未知的和危險的世界。
あなたは、軍事の戦略的方向性を計画、あなたの力を整理し、未知の危険な世界にあなたの帝国を展開します。

持有軍籍之軍事學校學生、學徒及士官候補生、副士官候補生與依「兵役法」第57條持有軍籍之營中學生.
軍籍を持った軍の学校の学生、生徒と士官候補生、下士官候補生および兵役法第57条による軍籍を持った在営中の学生。

日中戰爭（抗日戰爭--譯註）期間，臨時政府雖然創建了軍事組織「光復軍」，卻未發揮實際作用，並沒有進行過抗日作戰。
臨時政府は日中戦争中、「光復軍」という軍事組織を作ったが実際には機能せず、抗日戦の実態はなかった。

阿爾巴尼亞指派了一個叫XhemilDino的最高專員，但是他的權力有限，而且在整個佔領期間，該區一直在雅典軍事當局的直接控制下。
アルバニアの高等弁務官にヂェミル・ディーノ（XhemilDino）が任命されたが、その権限は制限されており、占領期間中、アテネの軍政当局から直接支配された。

而由於其弟十河一存後來成為和泉國岸和田城主，讚岐一國實際上也由其支配，因此囊括了三好勢力在四國的政治及軍事。
また、弟の十河一存が和泉岸和田城主となったため、讃岐も事実上支配下に組み込むなど、三好家の四国方面の政治・軍事を担当した。

永祿6年（1563年），被為任命上野國厩橋城城主，負責關東地方方面的政治和軍事。
永禄6年（1563年）に上野厩橋城主に任命され、関東方面の政治や軍事を任された。

年10月25日，周恩來總理在會見外賓時感慨地說道：「我搞了一輩子軍事、政治，至今沒有看到大陸的航母。
年10月25日、周総理は外国の客人と会見した際「私は生涯軍事と政治に携わってきたが、まだ中国の空母を目にすることができない。

年2月，根據聯合國制定的《遠東國際軍事法庭憲章》及有關國際法，永野以“反和平罪”被逮捕，列入首批28名A級戰犯名單中。
年2月、連合国が制定した「極東国際軍事裁判所憲章」および関連国際法により、永野は「反平和罪」で逮捕され、A級戦犯リスト28名に加えられた。

在東點軍事博物館（EastPointMilitaryMuseum）觀看第二次大戰時達爾文被空襲的錄影，參觀查爾斯達爾文國家公園（CharlesDarwinNationalPark）裡的彈藥庫。
イースト・ポイント・ミリタリー・ミュージアム（EastPointMilitaryMuseum）で第二次世界大戦のダーウィン空襲の記録映画鑑賞や、チャールズ・ダーウィン国立公園（CharlesDarwinNationalPark）に残る弾薬庫見学もお薦めです。

陣地戰雖在此階段之第一期，由於國民黨軍事當局的主觀錯誤把它放在主要地位，但從全階段看，仍然是輔助的。
この段階の第一期には、国民党軍事当局の主観的なあやまりによって、陣地戦が主要な地位におかれたが、この段階全体からみれば、やはり補助的なものである。

此「國家軍事戰略」規定協助日本自衛隊海外活動能力的提昇以及強化與東協組織（ASEAN）的關係，甚至規定協力維持台灣的自衛能力等。
この「国家軍事戦略」は、日本の自衛隊の海外での活動能力の向上に協力することや東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）との関係強化、台湾の自衛力維持への協力なども定めている。

參與者包括海、陸、空軍和海軍陸戰隊、以及海岸警衛隊等三百多支隊伍，包括美國各時期的退伍軍人、軍事單位、民間團體和青年團體。
参加者は陸、海、空軍と海兵隊、そのほか海岸警備隊など300以上の隊列があり、各時期に退役した軍人、軍事ユニット、民間団体と青年団体が含まれる。

年9月3日，習近平國家主席提出裁軍30萬；11月24日至26日召開的中央軍事委員會改革工作會議決定將推進軍事改革。
年9月3日、習近平国家主席は30万人の兵員の削減に言及し、11月24日から26日に行われた中央軍事委員会の改革工作会議において軍事改革の推進が決まった。

現行《政府開發援助大綱》（2006年修訂）的「避免軍事用途」原則，妨礙日本對各國軍隊擔負救災工作或海洋警察活動等非軍事層面的支援。
現行の『ODA大綱』（2006年改正）の「軍事的用途の回避」原則は、各国の軍隊が担う災害救援活動や海洋警察活動など非軍事面の支援まで妨げてきた。

我的專業領域是經常被提出與現代金融危機比較之一九二九年經濟大恐慌，及因其而起的世界經濟危機與戰爭時代，其中也包含一九三○年代的外交與軍事。
加藤氏は、〈私の専門は、現在の金融危機と比較されることも多い一九二九年の大恐慌、そこから始まった世界的な経済危機と戦争の時代、なかでも一九三〇年代の外交と軍事です。

而20世紀八九十年代多項關鍵技術的突破給軍事領域帶來巨大沖擊，信息、隱身等技術的成熟與發展使得軍事轉型成為新時期各國軍界關注的焦點。
だが1980〜90年代、多項目の鍵となる重要な技術的飛躍が軍事領域に巨大なインパクトをもたらし、情報、ステルス等の技術の成熟と発展が軍事の形を転換させたことは、新時代の各国軍事界の関心の焦点となった。

由于擔心技術流向國外以及保護本國軍工產業，美國政府如今積極采用“對外有償軍事援助”政府間交易，日本從2011年度431億日元的FMS采購額，猛增到2016年度的4858億日元。
技術の国外流出の懸念と自国の軍事産業の保護という観点から、米国政府は現在、「対外有償軍事援助」の政府間取り引きを積極的に採用しており、日本のFMS調達額は2011年度の431億円から2016年度には4858億円に激増している。

該報告的執筆人約瑟夫·伯穆迪茲（照片）當地時間12日在接受本報獨家采訪時說：“北韓起初在非軍事區周圍建立了導彈基地，但之後擴散到了北韓全境。
報告書を作成したジョセフ・バミューデス研究員は１２日（現地時間）、東亜（トンア）日報との単独インタビューで、「初期には非武装地帯（ＤＭＺ）の周囲にミサイル基地が作られたが、北朝鮮全域に広がっていった」と指摘した。