事实 - 日本語 への翻訳

• 事実
• 実は
• 実際

中国語 での 事实 の使用例とその 日本語 への翻訳

事实证明，中国选对了、做对了，同时也做好了，做出了成效。
事実は中国が正しく選択し、正しく行い、成果を手にしたことを証明している。

如果人们真的想挖掘这些事实，那么互联网的出现使这种事实发现任务变得更加容易。
インターネットの出現により、実際にこれらの事実を掘り下げたい場合、ミッションを見つけることがはるかに簡単になりました。

事实证明：过去冈比亚同台湾保持所谓“外交关系”是巨大错误。
事実が証明しているように、ガンビアがかつて台湾といわゆる「外交関係」を結んだことは大きな間違いだった。

也许事实最令人震惊和最真实的人永远不会被人传达给人。
たぶん、もっとも驚くべき、もっともリアルな事実というものは、人から人へはけっして伝えられないものなのだろう。

也许这些事实将在2017年终于产生严重影响。
年には、これらの事実がついに悪影響を及ぼすのかもしれない。

以下是关于这个标志性崇拜现象的44个大胆事实。
以下は、この象徴的なカルト現象に関する44の大胆な事実である。

然而，在现实的战场上挥舞着刀剑，事实上自古以来就是极其稀见的。
しかし現実の戦場で刀剣を振るうということは、実は、昔から極めてまれな事でなかったかと思う。

进入3月，陆自曾保管日报的事实经媒体报道后曝光。
月に入り、報道によって陸自に日報が保管されていた事実が明るみに出た。

不过，近年来日本部分右翼政客拒不承认慰安妇事实。
しかし、ここ数年、日本の右翼勢力が台頭し、一部の政治家は「慰安婦」に関する事実の承認を拒んでいる。

守望台的研究者是否不了解这些事实？
ものみの塔の研究者はこれらの事実を知らないのですか？

诺布尔说：“你昨天‘立扫帚'了吗？事实证明，今天也可以立起来。
ノーブル氏は「ほうきは昨日立ったか？今日も立つことは事実によって証明されている」と述べた。

郑有美的经纪公司AceFactory也表示:"恋爱传闻并非事实。
またチョン・ユミの所属事務所ACEFACTORYも「熱愛説は事実ではない。

不过，近年来日本右翼势力抬头，部分政客拒不承认“慰安妇”事实。
しかし、ここ数年、日本の右翼勢力が台頭し、一部の政治家は「慰安婦」に関する事実の承認を拒んでいる。

(2)在得知产品及服务在安全性上有问题时，应立刻弄清事实，查明原因。
(2)製品やサービスの安全性に問題があるという情報を得たときは、直ちに事実を確認し、その原因を究明します。

上一篇：“星球大战/原力觉醒”介绍莱娅公主的新标题和四个新事实.
スター・ウォーズ/フォースの覚醒』レイア姫の新しい称号と４つの新事実を紹介。

互联网真正理解和有用”关于琵琶湖和淡路的惊讶事实很明显！
インターネットってほんとうにいろいろわかって便利」琵琶湖と淡路島にまつわる驚愕の事実が明らかに！

上一篇：“星球大战/原力觉醒”介绍莱娅公主的新标题和四个新事实.
もっと見る：『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』レイア姫の新しい称号と4つの新事実を紹介。

这增强了视觉表现,也有助于更好地理解事实。
これは、視覚的な表現を強化し、また、より良い事実を理解するのに役立ちます。

美国已故总统林肯有句名言：“让人民了解事实，国家就会安全。
米国のリンカーン大統領は、かつて「人民に事実を知らせることが、国家を安全にする」と語った。

贸易保护主义不只是抬头、升温，事实上已经有激化势头。
保護貿易主義は台頭しエスカレートしているだけでなく、事実上すでに激化の流れを示している。