事実は - 中国語 への翻訳

• 事实
• 事實
• 一事实
• 真相
• 实际上
• 个事
• 事实并

日本語 での 事実は の使用例とその 中国語 への翻訳

挙げられた歴史的事実は確かに存在する。
应当承认，上述历史事实的确存在。

PM2.5の発生源が硫黄の発生源と一致するという事実は汚染のほとんどが石炭に由来することを意味している。
Pm2.5的来源与硫磺相同这一事实意味着大多数pm2.5污染来自煤炭。

EPAがうつ症状の改善に主に有効であるという事実は、そのメカニズムが神経炎症を軽減していることを示唆しています。
EPA主要有效改善抑郁症状这一事实表明该机制正在减少神经炎症。

陰謀の事実は、国際司法裁判所の重大な決定に明らかに影響を与えた。
陰謀的真相顯然對國際法院的重大決定產生了影響。

この事実は、産業ブルジョアジーがフランスを支配していなかったことを証明している。
这一事实证明工业资产阶级还没有在法国占居统治。

その人物が糖尿病専門の医師だったとしても、事実は覆りません。
实际上，纵使医生本人是糖尿病病人，他也不会计算得那么精细的。

だが歴史の事実は日本側の歪曲によって変わるものではない。
然而，历史事实并不会因日本的强行歪曲而改变。

この事実はアラブ人地理学者・歴史学者だけでなく、ギリシャ人やローマ人の著者らによっても証言されています。
这一事实不仅为阿拉伯地理学家和历史学家证实，而且也由希腊和罗马的作家们证实。

だが歴史の事実は日本側の歪曲によって変わるものではない。
然而，历史事实并不会因日本的强行歪曲而。

任那日本府を認めなくても、任那は当時、伽倻の別称だったという事実は変わらない。
即使不承认任那日本府，任那也是当时加耶的别名这一事实不会改变。

従って、今日12位と14位で完走したという事実は驚くべきことではない。
因此，对今天以第12名和第14名跑完全程这一事实不应感到惊讶。

この事実は、出産中の母親の一般的な状態に悪影響を与える。
這一事實負面影響了母親分娩的一般情況。

多くの帰国客がいるという事実は、私たちが提供する経験の優れた品質と継続的な関連性を証明しています。
事实上，我们有这么多回头客来证明我们提供的体验的卓越品质和持续的相关性。

この事実はIMFと世界銀行にもその支持を表明させた。
这迫使国际货币基金组织和世界银行也宣布他们支持这家银行。

しかし、すべてはＮＡＳＡの隠蔽によってそれらの事実は未だに、われわれに公表されていない。
但这些事都被NASA隐瞒了，至今仍公布。

中略）それでも事実は明白で、すなわち、われわれが人々のデータを売ったことは決してない、ということだ」。
事实很清楚：我们从未出售人们的数据。

異質の断片がDNAに組み込まれていたという事実は、必ずしも家畜や消費者にとって危険だというわけではないと、FDAは指摘する。
FDA说，外来片段已经插入DNA中的事实对动物或消费者而言不一定是危险的。

信頼できないという事実は悲しく憂鬱にさせる。
無法信任他們這一事實令人悲傷而憂鬱。

陪審によって認定された事実は、コモン・ローの準則によるほか、合衆国のいずれの裁判所においても再審理されることはない。
由陪审团认定的事实，除了根据普通法准则外，在美国的任何法院不得被再次审理。

事実は中国が正しく選択し、正しく行い、成果を手にしたことを証明している。
事实证明，中国选对了、做对了，同时也做好了，做出了成效。