这个事实 - 日本語 への翻訳

• この事実を
• その事実を
• この現実を

中国語 での 这个事实 の使用例とその 日本語 への翻訳

大家都在消化着这个事实。
皆がしょんぼりするこの事実。

我们必须冷静地接受这个事实。
この事実は冷静に受け入れなくてはいけません。

只是大家都逃避这个事实。
それくらい、誰もがこの事実から逃れたがります。

我希望你在失去感情之前不要理解这个事实。
ぜひ、健康を失う前にこの事実に気づいて欲しいです。

而很多女人也接受了这个事实。
事実、このことは多くの女性も認めています。

西方人常常忘记这个事实；非西方人却从未忘记。
西洋人はしばしばこの事実を忘れるが、西洋人以外は決して忘れない。

西方人常常忘记这个事实；非西方人却从未忘记。
西洋人はその事実を忘れがちであるが、非西洋人は決して忘れることはない。

谦卑地接受这个事实可以使生活变得简单一些。
この事実を謙虚に受け入れることが、人生を多少とも楽にしてくれる。

西方人经常忘了这个事实，但非西方人无时或忘。
西洋人はその事実を忘れがちであるが、非西洋人は決して忘れることはない。

一开始，我不能接受这个事实，每天以泪洗面。
この現実をはじめは受け入れられなくて、毎日泣いていた。

日本政府必须承认这个事实”的内容。
日本政府はこの事実を認めなければならない」という内容が記されている。

从外部世界隐瞒这个事实是非常必要的。
外部の世界からこの事実を隠すことが致命的に必要でした。

我们应该承认这个事实，回到过去的立场，通过对话解决问题。
われわれはこの事実を認め、過去の立場に立ち返り、対話を通じて問題を解決すべきだ。

一时间，全家人都无法接受这个事实。
突然のことに家族は皆、まだこの事実を受け入れることができません。

感谢作者，谁敦促我们重点关注关于我们欠他人的债务，正在提醒我们这个事实。
感謝の著者、who私達に焦点を合わせるように促す私たちが他人に負った債務について、この事実を私に思い出させている。

真的太突然了，让我不敢接受这个事实。
あまりに突然すぎて、私はこの事実を受け止めることが出来ずにいます。

以色列街头、建筑物和出租车上的告知弥赛亚来临的横幅等证明了这个事实。
イスラエルの道路、建物、タクシーなどの、メシアの出現を告げる垂れ幕がこの事実を証明していた。

我正站在这里洗碗”这个事实，是不可思议的实相。
私が台所に立ち皿洗いをしているという事実は驚くべき現実です。

在并行编程中，这个事实通常就称为Amdahl法则。
並列プログラミングでは、この事実は一般にアムダールの法則と呼ばれています。

这个事实放心我挣高级护理学位的价值我。
この事実は、私の高度な看護の学位を取得する価値が私を保証しました。