事実は - 英語 への翻訳

• the fact
• the truth
• the reality
• the facts

日本語 での 事実は の使用例とその 英語 への翻訳

事実は事実よりも奇なりです。
Truth is stranger than fact.

この事実は、すべての投資家は受け入れなければいけません。
This is a fact all investors need to accept.

という事実は無視できない。
That's a fact we cannot ignore.

事実はどうあれ彼を信じるのは難しい。
Whatever the case, you find it hard to trust him.

不都合な事実は、数多く存在する。
Factual inconsistencies are numerous.

事実は一つですが、それらをどう受け取るのかです。
One of these is actually how you can get them.

事実はあなたと独立して存在します。
Reality exists independently of you.

だが、これがたとえば（事実はそうではありません）。
For instance, this is not true.

客観事実は我々側にある。
And so objective reality is on our side.

事実はSFよりも奇なりってやつです。
Truth is Stranger than SF.

その傷つけたという事実は変えられません。
But it doesn't change the fact that you did hurt me.

しかし、事実は今述べたとおりである。
It's just stated as fact now.

しかし、その事実は国民には隠されていました。
But this incident was concealed from the public.

事実は、相手に何も言わないんです。
Matter of fact, don't say anything to him.

事実は一つだけれど真実は無限にある。
Truth is unique but untruth is infinite.

この事実は当時人々を困惑させました。
This really upset people at the time.

事実は、社会保障は既に破綻している。
In truth, social security is already broke.

自分が醜い事実は変わらない。
But ugly doesn't change true.

事実は、僕はゲイです。
Actually, I am gay.".

事実は常に私たちの考えを超えていく。
Reality always exceeds our accounts.