THE FACT OF THE MATTER - 日本語 への翻訳

• 問題の事実は
• 問題の真実は
• 実際問題として

英語 での The fact of the matter の使用例とその 日本語 への翻訳

The fact of the matter is, the president of the United States, I don't care who's in that office, is the most powerful man on the face of the Earth and has more influence over various aspects of lives, not just in this country, but around the world.
問題の事実は、アメリカ合衆国大統領は、誰がそのオフィスにいるかに関わらず、地上で最も権力のある人間であり、単にこの国ではなく世界中で生活の様々な面で大きな影響力を持つ。

I think the fact of the matter is, the United States has done more to advance the cause of freedom, has liberated more people from tyranny over the course of the 20th century and up to the present day than any other nation in the history of the world.”.
私は、実際問題として、米国が、自由という大義をさらに前進させてきたし、世界史上において今日にまでその他の国家以上に、２０世紀を支配してきた圧制から人々を解放してきた」と。

They will sometimes try to scare you from making the purchase online by telling you that the quality won't be as good, or you won't get it in time for the funeral, etc. The fact of the matter is that purchasing anything online, including caskets, is safe as long as you're careful to only deal with reputable sites.
彼らは時々からあなたを怖がらせるためにしようとするその品質は良いか、葬儀の時間内に取得されませんなどの問題の事実できないれることを伝えることにより、オンライン購入をづくり、小箱などの購入もオンラインでは、安全とされ長い場合にのみ契約に信頼できるサイトに気を付けている。

The facts of the matter were presented very clearly in the debate by numerous U.S. senators from both parties.
この問題の事実は、両当事者からの多数の米国の上院議員の議論の中で非常にはっきりと示された。

The fact of the matter is.
重要なのは。

Here's the fact of the matter.
これが問題の事実です。

The fact of the matter is that not.
問題の事実は、それではありません。

But the fact of the matter is-.
すると問題の様子は，。

The fact of the matter is that science begins with observation.
問題の事実は、科学は観察から始まるということです。

The fact of the matter is we won overwhelmingly.
この分野は我々が圧倒的に勝ちだな。

The fact of the matter is that all advertising costs something.
問題の事実はすべての広告が何かをコストということです。

Look for the fact of the matter and act from there.
問題は事実を受け止める、そこからなにをするかだ。

The fact of the matter is they tried to hurt people.
問題なのは民を害した事。

The fact of the matter is this: we are in debt.
問題なのが、私達には借金があります。

The fact of the matter is you simply cannot win playing passive.
問題の事実は、単に演奏のパッシブを勝つことができません。

The fact of the matter is that governments don't produce anything.
彼らは、政府は何も生み出せないという事実に目を閉ざしている。

The fact of the matter is if I do not like you.
問題は、好きではない場合です。

The fact of the matter is that there is no Mr. West.
不思議なことに、西さんはいなかった。

The fact of the matter is that Palestinians cannot get into Israel.
事実は、パレスチナ人はイスラエルには入国できないのだ。

The fact of the matter is you are too close to the chancellor.
実際お前は議長と親しい。