この分野は - 英語 への翻訳

• this field
• this area
• this sector
• in this
• this discipline

日本語 での この分野は の使用例とその 英語 への翻訳

この分野はポール・デポデスタ（PaulDePodesta）という名前のハーバード大学の学部生の関心を引き付けた。
This field attracted the interest of a Harvard undergraduate named Paul DePodesta.

何十年、何世紀にもわたって、この分野は主観的な観察に広く基づいてきた。
For decades, even centuries, this discipline has been based largely on subjective observation.

この分野は、さらなる研究を必要としており、患者のがん体験に対する適応の方法とも密接に関係している。
This area warrants additional study and has implications for how patients adjust to their cancer experience.

この分野は長い間、研究がなされていますが、マイクロプロセッサは人間のような知能処理に関しては弱いんですね。
This field has been researched for quite a long time, but microprocessors are still weak when it comes to human-like intelligence processing.

企業はエッジコンピューティング分野に関心を示しており、この分野は数十億ドル規模の市場になる可能性がある。
Enterprises are moving into the edge computing space, and this area could potentially become a multi-billion-dollar market.

この分野は、権利関係が近年ますます複雑になってきています。
This area of law has become increasingly complex in recent years.

しかし、この分野は3年連続で改善されており、音声認識システムの組み込みの問題が少なくなっています。
However, this area has improved for the third consecutive year, led by fewer problems with built-in voice recognition systems.

今後１０年位でこの分野は大きく発展する事でしょう。
I expect this area will develop significantly over the next ten years or so.

この分野は、競争が激しく、世界中で日々新しいデバイスやサービスが開発されています。
In this field, competition is intense and new devices and services are being developed every day all over the world.

使用されるハンガリーのカウントは、この分野は19世紀のこの建物に居住している。
Hungarian counts used to living in this area and this building in 19th century.

この分野は大きな収益を上げているとはいえ、昨年の商品・サービスの小売売上高全体のわずか4.2％を占めるにすぎない。
Despite big revenue in this sector, it held only 4.2% of the total retail sales of goods and services last year.

これとは別に、この分野はまだ大部分が工業的なままである。
Aside from this, the area still remains largely industrial.

私はこの分野は素人なので、間違いに気付いた方は御指摘ください。
I'm an amateur in this field, so please correct me wherever i am wrong.

この分野はまだ誕生したばかりだが、ファッション業界全体は堅調な拡大を続けている。
Although this sector is still in its infancy, the fashion industry as a whole is exhibiting solid growth.

この分野は決して生産性が高い分野ではなく、システムに新たな価値をもたらさない」。
That area is not the most productive; it doesn't bring new value into the system.”.

この分野は比較的最近まであまり注目されてはいませんでしたが今や成熟していて。
It's a field that until relatively recently has remained somewhat marginal, but it has matured.

この分野は、惑星での原油最大の単一鉱床であることが判明した。
That field turned out to be the largest single deposit of crude oil on the planet.

この分野は急激に発展しており、今後の5年間でみせる短期間での成長も驚くべきことではないでしょう。
Innovation in this area has been exciting, and developments over the next five years will be nothing short of astonishing.

TRIZのこの分野は，米国において非常に進歩した。
This is one area of TRIZ where much progress has been made in the United States.

この分野は、昨年あたりから関心の高まっている分野ですので。
This is an area that's seen increased interest over the past year.