重要な事実 - 英語 への翻訳

• important fact
• key facts
• crucial fact
• important facts

日本語 での 重要な事実 の使用例とその 英語 への翻訳

監査等委員会は、取締役社長と定期的な会合を通じて、監査上の重要な事実等について意見交換を行う。
(1) The audit and supervisory committee meets with the President at regular intervals to share information about important facts and issues concerning audits.

問題は、「いつ、遺伝子編集が世界の大部分にとって重要な事実となるか」ではない。
The question isn't “When will gene editing become a significant reality for the majority of the world?”.

これは複雑になる可能性があります。,それは注意する重要な事実。
This might be complicated, but it's an important fact to note.

取締役は会社の重大な法令違反その他コンプライアンスに関する重要な事実を発見した場合には直ちに監査役へ報告するとともに、遅滞なく取締役会において議論し処理する。
When a Director finds an important fact relating to serious breach by the Company with laws and regulation or other compliance, he/she shall immediately report the fact to Corporate Auditors, and discuss and deal with it without delay at the Management Policy Committee.

この判決はFOREOにとって大きな勝利ですが、重要な事実は、中国の裁判所が自国内でのコピー商品対策に取り組んでいるということです。
While this judgement is a great victory for FOREO, the important fact remains that Chinese courts are waging war on counterfeiting in its own backyard and it's working.

今日VFRハブは私達の最初を進水させますアニメーションビデオイギリスの国軍コミュニティのための住宅に関連する重要な事実と数字を概説します。
Today the VFR Hub launches our first animation video, which outlines key facts and figures related to housing for the UK's Armed Forces community.

具体的に言うと、重要な事実としては、1人当たりGDP成長率は1980年以来、あらゆる富裕国でほぼ完全に同じだということがある。
Concretely, the crucial fact is that the rate of per capita GDP growth has been almost exactly the same in all the rich countries since 1980.

前に述べたように、惑星運動データに基づいてイベントを日付付けできる精度を考えると、なぜこのような重要な事実が除外されたのか疑問に思う必要があります。
As we noted before, given the precision with which we can date events based on planetary movement data, one has to wonder why such an important fact was left out.

店舗の多様性このプロセス全体について注意する最も重要な事実の1つは、今度の17百万のBitcoinをいつ、誰が鉱山するのかを予測することは容易ではないということです。
More Variability in Store One of the most important facts to note about this whole process is that it is not easy to forecast when and who will mine this upcoming 17 millionth Bitcoin.

借りた車の中でノルウェーに旅行客を意識するための別の非常に重要な事実-秋冬期間に多くの道路が閉鎖されています。
There is another important fact which all tourists, who are going to travel along Norway by rented car, ought to know about. A large number of roads are closed in autumn and winter period.

皮肉なことに、私は自分の名前の重要な事実について知っていながら、後に大学生になるまでイスラーム的な意義を知りませんでした。
Ironically, despite knowing those important facts about the meaning of my name, I did not know the Islamic significance of my name until later, when I was a student in college.

ディスカバー・ニッケイは、たくさんの重要な事実や情報を発信していますが、本当の醍醐味は、個人的なストーリーを共有し、世界中の人々をつないでいることです。
Although Discover Nikkei does offer a lot of important facts and information to its readers, its real strength lies in the sharing of personal stories and the forging of connections among people from all over the world.

投与量を管理する最善の方法を理解すること,タイミング、トレーニングの前後に、それを取るかどうかなど,知る重要な事実の一部します。
Understanding the best ways to administer the dosage, including the timing and whether to take it before or after a workout, are just a few of the important facts to know.

事件の状況については今日でも論争され、ニューヨーク・タイムズの記事の「近所の住人は誰ひとり応じなかった」という重要な事実は間違いであったと主張されている。
The circumstances of the case are disputed to this day, it has been alleged that the critical fact reported by The New York Times that"none of the neighbors responded" was false.

主要経済国の中央銀行がブロックチェーン技術に興味を持ち、仮想通貨の採用を検討しているという重要な事実は、この新技術が世界の金融と経済に大きな影響を与えていることを示唆する素晴らしい証と言える。
The important fact that the central banks of major economies are taking interest in the blockchain technology and considering adoption of cryptos is a great sign to predict that the new technology will be having a major influence on worldwide finance and economies.

人構成陪審が全員一致評決を出しうるということは、重要な討議に従事するその集団があらゆる重要な事実や主張を覚えていられるか否か、真に社会全体の通念を代表していられるか否か、という問題に答えることにはならない。
That a five-person jury may return a unanimous decision does not speak to the questions whether the group engaged in meaningful deliberation, could remember all the important facts and arguments, and truly represented the sense of the entire community.

この経験を通じ、グローバルなビジネスにおいては、外国の商習慣を理解し、現地に合わせた考え方や新しいことへ挑戦していく姿勢がそのビジネスでの成功につながる最終的な鍵であり、重要な事実であるということを学びました。
Through this experience, Wilhelm Ahrens has learned the important fact that the ultimate key to success in the global business world is the understanding of foreign business culture, and the localization of ideas and new challenges.

畏怖の念を抱かせるものですなぜなら私たちが宇宙の孤児だとしても私たちがこれらの問題を考え夢見て質問することが宇宙についての最も重要な事実の１つであるかも知れないからですもう一つ良い知らせがあります。
Is awe-inspiring, because even if we are alone, the fact that we think and dream, and ask these questions might yet turn out to be one of the most important facts about the universe.

そのどちらだとしてもそれぞれ畏怖の念を抱かせるものですなぜなら私たちが宇宙の孤児だとしても私たちがこれらの問題を考え夢見て質問することが宇宙についての最も重要な事実の１つであるかも知れないからです。
Either answer, in its own way, is awe-inspiring, because even if we are alone, the fact that we think and dream and ask these questions might yet turn out to be one of the most important facts about the universe.

一部の項目については、完全な描写には、当該項目の特質及び内容に関する重要な事実、それらの特質及び内容に影響を与える可能性のある要因及び状況、並びに数値的描写を決定するのに使用したプロセスなどが含まれることもある。
For some items, a complete depiction may also entail explanations of significant facts about the quality and nature of the items, factors and circumstances that might affect their quality and nature, and the process used to determine the numerical depiction.