AZT ILLETI in English translation

• as a matter of fact
• actually
• it's worth
• in fact i
• as far as that

Examples of using Azt illeti in Hungarian and their translations into English

Ami azt illeti, úgy érzem, már régóta önt keresem.
In fact, I think I have been looking for you for a very long time.

Tudja, ami azt illeti, elég keménynek tűnik ebben az egyenruhában.
You know, for what it's worth you're looking kind of badass in that uniform.

Réz bipoláris ötvözet, ami azt illeti.
Copper bipolar alloy, actually.

Ami azt illeti, majdnem ott is vagyok.
In fact, I'm almost there right now.

Bár, ami azt illeti, megkíméltem volna Ameliát,
For what it's worth, though, I would have spared Amelia,

Mae-yiről, ami azt illeti.
Mae-yi, actually.

Ami azt illeti, épp randim lesz.
In fact, I'm waiting for a date.

Vagy a hajléktalan típus, ami azt illeti.
Or the homeless type, actually.

Ami azt illeti, nem mondhatok semmit.
In fact, I can't say anything.

Nem, ő adott nekem tanácsot, ami azt illeti.
No, she gave me advice, actually.

Ami azt illeti egész héten, minden este együtt tanultunk.
In fact, I have been helping him study every night this week.

Uh, Dubai-ban, ami azt illeti.
Uh, dubai, actually.

Ami azt illeti, már van egy tervem.
In fact, I already have a plan in mind.

Öt és fél, ami azt illeti.
Five and a half actually.

Nem vagyok ügyvéd, ami azt illeti.
I'm not a lawyer at all, actually--.

Igen, nos, ami azt illeti.
Yes, well, actually.

Ami azt illeti sokkal tisztábbnak néz ki.
In fact i… She looking much more cleaner.

Ami azt illeti, még mindig meg vagyok lepve.
In fact I'm still surprised.

Ami azt illeti, nagyon kedvelem őt,
As a matter of fact I like her very much,-

Ami azt illeti, bőven van belőle nekem is.
Actually, I think I have plenty of my own.