その事実は - 英語 への翻訳

• that fact
• it proves that

日本語 での その事実は の使用例とその 英語 への翻訳

その事実は、もしそれが事実であるとして、人種差別がトランプを支持者にアピールした唯一の理由であるということを証明するのだろうか。
Does that fact, if it is a fact, prove that racism must by definition be the only thing that makes Trump appeal to his followers?

最も強力な国と政府の首脳が、1カ月近くの間ハンブルクに集合したとき、気候政策に関してだけでなく、その事実はイベントのドイツのホストにとって事を複雑にするかもしれない。
When the most powerful heads of state and government gather in Hamburg in less than a month, that fact could make things difficult for the event's German hosts, and not just when it comes to climate policy.

アメリカ政府は、自らが「外国の圧政者」の役にはまっていることを決して自覚せず、その事実はベトナムの抵抗勢力を減らしませんでした。
While the American government may have never realized that they had fallen into the role of“foreign oppressor,” that fact did not diminish Vietnamese resistance.

そしてこれは何のために行われるのだろうか？こんなにも費用が掛かるというまさにその事実は、これらの集団からの高等教育への参加がすでに高く、彼らが政府の援助を必要としていないという現実の反映である。
The fact that it costs so much is a reflection of the fact that participation from these groups is already high without the need of government help.

それでも、どれだけ批判や非難を受けようと主イエスはキリストであり、救い主であり、その事実は誰も否定できないものでした。
But no matter how they judged and accused Him, the Lord Jesus was the Christ and the Savior, and that was a fact no one could deny.

たとえば、問題がとても深刻なので解決は次のリリースにまわすべき場合、その事実は早い段階で確認する必要があります。よって、追跡システムはそれを記録する何らかの方法を備えるべきということになります。
For example, if it is so severe that it should delay the next release, that fact needs to be identified early, and the tracker should have some way of noting it. The issue gets scheduled for resolution.

この学校の関係者は、上記事実に対して「記事を見て分かった"と言って、現在の事態を把握しているところだと言ったんです続き運動部の監督と運動部に聞いてみたが、その事実は絶対になく、知らなかったと明らかにした。
That school officials say haetneundeyo saying,"found an article reporting" about the above fact that being aware of the current situation after have asked the athletic director and athletics that fact has not said he never knew.

我々は、実際に扱われるの権化、つまり、その事実は、イエスの神性、その事実は、人間の本性イエスは、その事実は、労働組合は、これら2つの性質が、イエスです。
We have treated the fact of the Incarnation, that is, the fact of the Divine nature of Jesus, the fact of the human nature of Jesus, the fact of the union of these two natures in Jesus.

ウスターからの若いベン・ポートロックは、彼の偉大な祖父と彼の兄弟が今のところ同じ小学校に通っていたことを発見しました。そしてその事実は家族によって以前は知られていませんでした。アーサーとその兄ジョージは、に参加するウスター連隊10th大隊第一次世界大戦で戦った。
Young Ben Portlock from Worcester discovered that his great-great grandfather and his brother had attended the same primary school that he is at now, and that fact had not been known by the family before. The great-great grandfather Arthur and his brother George had gone on to join the Worcester Regiment 10th Battalion and fought in the First World War.

その事実は否定できない。
That fact can't be denied.

その事実は否定できない。
The fact cannot be denied.

その事実は都合よく省かれた。
That fact was conveniently omitted.

その事実は違っている。
The facts are otherwise.

その事実は皆に知れ渡った。
The facts became known to everyone.

その事実は終わるまで変わらない。
This will not change until it ends.

その事実は隠すことができない。
I can't hide that fact.

その事実は隠すことができない。
We can't disguise that fact.

その事実はだれにも明白だ。
The fact is apparent to everybody.

そしてその事実は僕を喜ばせた。
And that fact made me happy.

その事実は世界的に脅威だ。
This is a worldwide threat.