THE FACT THAT - 日本語 への翻訳

• という事実を
• ということは

英語 での The fact that の使用例とその 日本語 への翻訳

On the second day there is also the fact that the game is in the afternoon、4Tune the detour before going to the venue。
二日目は試合が午後からということもあり、4Tuneは会場へ行く前に寄り道。

As a business owner, you have to acknowledge the fact that digital marketing is the most sustaining campaign that you could possibly have.
事業主として、あなたはその事実を認めなければなりませんデジタルマーケティングおそらくあなたが持つことができる最も持続的なキャンペーンです。

The fact that at the time of the comeback sharpness is known the fact that the contract with Polaris Entertainment sharpness was also a hot topic.
事実、当時ソネがポラリスエンターテイメントと契約をした事実が知られればソネカムバックが話題になったりしました。

Rather than selling the fact that there is a public bath, it started as one of the businesses that used this place.
銭湯があるということを売りにするというよりは、この場所を利用した事業の一つとして最初は始めました。

There's also the fact that there are many bodybuilders who don't use steroids and still get great results.
また多くがあるという事実があります。ステロイドを使用しないボディビルダーまだ偉大な結果を得る。

More disturbing was the fact that I couldn't even tell anybody that it was going on.
より不愉快だったのは私はこの事実を誰に告げる事も出来ないのです。

The 5% difference is not really a big deal, especially if you know the fact that you can actually join both programs.
の違いは、実際には両方のプログラムに参加できるという事実を知っている場合、特に大きな問題ではありません。

Well, the fact that the rights of the winning pitcher in the squeeze disappeared, although I know of frustrating….
まあ、スクイズで勝ち投手の権利が消えたということで、イライラするのはわかるのですが・・・。

Monument height of 56 meters became known throughout the world by the fact that during construction deviated vertically.
建造中に垂直に逸れたという事実によって、56メートルの記念碑の高さは世界中で知られるようになりました。

Not the fact that it is thrush, it is better to pass a smear.
それがあわてているという事実ではなく、汚れを渡す方が良いです。

The provider could get a small minus point for the fact that there is no direct search function on the page.
プロバイダは、ページに直接検索機能がないという事実のために、小さなマイナスポイントを得ることができます。

Dye to the fact that I was still 100 miles away.
このまま帰ったのでは、100kmにならないことに気付きました。

The fact that this material appears in an extremely abstract form can only superficially conceal its origin from the external world.
この素材がきわめて抽象的な形式で現われるということは、それが外界に起原をもっていることをただ表面的にしか覆いかくすことができない。

Even more important is the fact that, with Trévo, I don't worry about"crashing" from an energy standpoint.
それ以上に重要な事実は、トレボがあれば私はエネルギー切れを心配しなくて良いのです。

I suppose the fact that this stuff is now being released indicates that, in our eyes at least, we have met that challenge.
この作品が今リリースされたということがそのことを示している、少なくとも私たちの目には、だろうと思う。

The fact that it is a relation already implies that it has two sides which are related to each other.
それが一つの関係であるということのうちに、すでに、それが相互に関係しあう二つの側面をもつということが含まれている。

Q: What impact on developments has the fact that Turkey is a member of NATO?
Q:トルコがNATO加盟国だという事実は、この進展にどのような影響がありますか？

The fact that we get to play in Tassie for the first time makes this tour even more special.".
オーストラリアの）タスマニアで初めてプレイできるということが、このツアーをより特別なものにしているんだ！」。

Q: Based on the fact that JENESYS is a project by the state, what do you think about the continuation of this programme?
Q:JENESYSが国の事業であるということを踏まえた上で、このプログラムの継続についてどう思いますか。

The fact that he loves movies feels like one of the core elements of this"home.
兄は映画が好きだということにこの「home」の核心のひとつがあると感じた。