ということで - 英語 への翻訳

• that
• so
• that's
• it
• i mean
• you can
• things
• that is
• that was
• that being

日本語 での ということで の使用例とその 英語 への翻訳

ということで、1年ぶりの3ショットです。
I mean, three shootings in one year.

ということで、御覧の通り思いっきり不完全。
As you can see, it is horribly incomplete.

ということで、今日はサド・ジョーンズです。
Today it's Jim Jones.

ということで、価値ある出費でした。
That was worthy expenditure.

ということで、現状の制度の見直しを提案しました。
That is why we are proposing a review of the current system.

ということでなかなかに長くなってしまったので。
So it's getting quite long.

ということで、必然的に南にむかう。
Things inevitably go south.

ということで、私はまだバグダッドにいる。
I mean, I'm already in Baghdad.

ということで、たどり着いたのがSleepNumberだった。
And that's where I have found Sleep Number came in.

ということで、もう60日間、タイに滞在できます。
You can now stay in Thailand for 30 more days.

ということで、以下が私の今年の目標である。
That being said, here are my goals for the year.

ということで、この日が選ばれたわけです。
That was why this day had been chosen.

ということで、強制的な休暇をとることになりそうです。
That is why she is making him take a mandatory vacation.

ということでランチには20ozのポーターハウスステーキが欲しい。
So for lunch, I would love a 20 oz.

ということで続行します！その他の登場キャラです。
It will continue… with the other cornerstones!

ということで、今日は標準仕様についてお話しましょう。
That's why today we want to talk about standard work.

ということで、新しい携帯。
I mean a NEW phone.

ということで、以下が私の今年の目標である。
That being said, here are my goals for this year.

ということで、スイスでは大きなニュースになっていた。
That was huge news in Switzerland.

ということで、引き続きオーストラリアねたで、気分転換を（苦笑）。
That is why I'm still in Australialaugh.