続けることで - 英語 への翻訳

• by continuing
• keeping
• continuously

日本語 での 続けることで の使用例とその 英語 への翻訳

続けることで、私達はあなたがそのような使用を受け入れると仮定します。
If you continue, we will assume that you accept its use.

罪人達が、私とわが永遠なる御父を侮辱し続けることで、彼の御手が下る時は早くなるだろう。
As sinners continue to insult Me and My Eternal Father, His Hand will be ready to fall quickly.

挑戦し続けることで、私たちが抱く夢や理想、希望を現実に変えてゆくことができると信じています。
We believe that to continue challenging our limits will transform our dreams, ideals and hopes into reality.

大人としてあなたの教育を続けることで、あなたはそれらの問題のいくらかを相殺するためにコースをオンラインですることを考えるかもしれません。
In continuing your education as an adult, you might consider taking courses online in order to offset some of those issues.

組織の使命に集中し続けることで、彼らは正しい方向に向かって確実に進みます。
Staying focused on the organization's mission ensures they pull in the right direction.".

カッチャー氏はThornへの投資を続けることで、人権を守り、人身売買を阻止する戦いを続けようとしている。
Kutcher hopes to find funding for Thorn so he can continue the fight to protect human rights and stop human trafficking.

MAGIX社は、SCS社の現在の顧客へのサポートを続けることで、利用者が継ぎ目なく最善の製品体験を得られることを確保する。
MAGIX will continue to support all current SCS customers to ensure a seamless end user experience.

在庫管理システムを最新AIと統合し続けることで、小売業者は現在、および将来にわたって持続的な成功を維持することが可能となるだろう。
Continuing to integrate inventory management with the latest AI, retailers can now be assured of continued success in the future.

挑戦」し続けることで、現状を打破し、大きな成果・成長を実現します。
Challenge：We will continue to CHALLENGE ourselves to break down the status quo and accomplish major results and growth.

中外製薬は、今後も人財を最大の資産とし、イノベーションを続けることで、企業価値を高めてまいります。
With people as its greatest asset, Chugai will further increase its corporate value by continuing to innovate.

気持ちのこもったレコメンドは、作品とユーザーを直接つなげる「新しい道」を創り続けることでもあるとソケッツは考えています。
Sockets consider that heartful recommendation is also to keep on creating a new way to connect content and users.

ゲームを続けることで得られる出会い、喜び、名誉などを知り、だれもがヒーローになれる瞬間に巡り合う。
Players come to know that continuing playing a game leads to more meeting with people, joy, and honor, and all players have their moment to be a hero.

音楽はConnorの夢だったから、俺たちはかつて共有したその夢を生かし続けることで彼を称えたいと思っている。
Music was Connor's dream, we shared that dream with him and we hope to make him proud by keeping that dream alive.

孫のシェリ（Sheri）さん（22）は、祖母の携帯にメールを送り続けることで安らぎを感じていた。
Her granddaughter Sheri, 22, found comfort in continuing to sending text messages to her grandmother's phone.

こんな有り得ない出だしなのにそれが説得力を持つように続けることでカフカは現代文学の名作を生み出しました。
Writing such an unjustifiable sentence and continuing in order to justify it, Kafka's work became the masterpiece of contemporary literature.

このサイトへの訪問を続けることで、あなたはより良いブラウジング体験、ターゲットを絞ったメッセージ、および統計目的を提供するために、クッキーまたは他のトレーサーの使用を受け入れます。
By continuing your visit to this site, you accept the use of cookies or other tracers to offer you a better browsing experience, targeted messages, and navigation statistics.

私たちは安心・安全の美味しい「水」を提供し続けることで、社会にとって必要とされる、信頼される、と同時に愛される企業を目指します。
By continuing to provide delicious"water" that is safe and secure, we aim to be a company that is trustworthy and loved at the same time that is needed for society.

少女を学校に通わせ続けることで、HIVに感染するリスクを下げられるだけでなく、健康で経済的に自立し、意思を持って自分の人生を決める女性の育成にもつながります。
Keeping girls and young women in school not only reduces their vulnerability to HIV infection but also yields healthy, educated and financially independent women who make informed choices about their lives.

毎日、何年も発信し続けることで、人間性や考え方も伝わってゆきますし、信頼をいただくことにもつながっていると思います。
By continuing to communicate every day and year after year, I think people will come to understand who we are and about our thinking, and I think that it helps to build credibility too.

品位もロシアに対する善意も欠けている腐敗した欧米を信頼し続けることで、分離主義者とロシア政府はまたもや誹謗されるよう自ら仕組んでしまったことになる。
By continuing to trust a corrupt West that is devoid of integrity and of good will toward Russia, the separatists and the Russian government have again set themselves up for vilification.