教えることで - 英語 への翻訳

• teaching
• by teaching

日本語 での 教えることで の使用例とその 英語 への翻訳

このような理由から、ゲームを使って「上手に」呼吸する方法を子どもに教えることで、忘れてしまった能力を取り戻し、生活の質を高めることができます。
For this reason, using games to teach children how to breathe“well” will enable them to recover this forgotten ability and so improve their quality of life.

LVCの焦点は、単に教えることではなく、あなたが選んだコースをさらに進めながら、あなたの進歩を監視し、サポートすることです。
LVC's focus is not just to teach you, but to monitor your progress and support you as you continue further in your chosen course.

しかし、私たちに教えることで、この接続には2つの物事を観察：まず、再生することは、良いことを選択すると、仕事だけでなく、積極的に受動しかしです。
However, in this connection we teach that there are two things to be observed: First, that the regenerate, in choosing and doing good, work not only passively but actively.

私たちはいろんなことを望んでいますが、戦争にかかる本当の費用を人々に教えることで、国民がより良い政策を政府に対してもっと積極的に要求するようになればと思っています。
There are a variety of things that we hope will educate the public about the true costs of war so people will become more active in demanding better policies from the government.

彫刻家であり画家でもある父親は、幼い頃から、歌、バイオリンの演奏、そしてもちろん絵を描くことを教えることで、創造的な活動への愛を感じさせました。
The father, being a sculptor and painter, from his very childhood instilled in his child a love for creative activities, having taught singing, playing the violin and, of course, drawing.

ほかの者たちの愛に満る思いだけ受け入れ、それより他のものはどれもみな助けを求める哀訴だとみなすようにと教えることで、聖霊はあなたに恐れること自体が助けてほしいという訴えだと教えた。
Having taught you to accept only loving thoughts in others and to regard everything else as an appeal for help, He has taught you that fear is an appeal for help.

期間2はどのようなシミュレーションなどの定量的な研究方法を使用してサプライチェーンを設計する方法を教えることで、この知識を深めるために開発されました。
Period 2 has been developed to deepen this knowledge by teaching you how to design supply chains using quantitative research methods such as simulation.

私がもっとも恐れたのは、私の世代が日本人のもとで学んだ憎しみと憤りを自分たちの子供たちに教えることで、離反と暴力のサイクルはとどまるところを知らないだろうということだった。
What I feared most was that my generation would teach the hatred and resentment I was learning at the hands of the Japanese to our own children and the cycle of disaffection and violence would never stop.

彼の社会変化への処方箋は、草の根の組織が大衆に政府や企業と対決するよう教えることで、暮らしを改善するための資源や力を獲得するというものだった。
His prescription for social change required grassroots organizing that taught people to help themselves by confronting government and corporations to obtain the resources and power to improve their lives.

手話を小学校や高校で教えることで幼いうちから手話を学ぶことができそれを日常生活のなかで実際に使うことができます。
So the way we can do this is teach sign language in all elementary schools or high schools, and you can learn this as a young child and then you can apply this to your everyday lives.

それによれば「読者、抜粋者、体系化する人、短縮者、要約者、最終的には統合者も、これらの人の任務は独自研究でも新しく知識を発展させることでもなく、既存の体系的な知識を教えることでもない。
Readers, abstractors, systematisers, abbreviators, summarizers and ultimately synthesizers, they will be persons whose function is not original research or the development of new knowledge or even teaching existing systematic knowledge.

AIは、必要な多くの行動・反応・判断を独力で実行しながら、乗客や荷物をA地点からB地点まで安全かつ効率的に運ぶよう車両に教えることで、自動運転車における「自主性」を可能にします。
AI enables the“autonomy” in autonomous vehicles, teaching vehicles to carry passengers and goods from points A to B safely and efficiently, independently executing the many required actions, reactions, and decisions.

年以来、この没入（イマージョン）アプローチは、ロシアのユグラ地域の5つの幼稚園で実施され、子供たちにハンティ人とマンシ人の言語（ハンティ語とマンシ言語）を教えることで、良好な結果をもたらした。
Since 2013, this immersion approach has been implemented(link in Russian) in five kindergartens in Russia's Yugra regions and has produced positive results in teaching kids the Khanty and Mansi languages.

たとえばNYUTischのInteractiveTelecommunicationsProgram（ITP）の「FakingtheNews」という授業では、AIを駆使してコンテンツを捏造する方法を教えることで、ディープフェイクの危険性を学生に身をもって学ぶ機会を提供している。
One class at the Interactive Telecommunications Program(ITP) at NYU Tisch-“Faking the News”- exposes students to the dangers of deepfakes by teaching them how to forge content using AI techniques.

人生の早い段階で運動やフィットネスの重要性をあなたの子供を教えることで、あなたは彼または彼女は物理的に彼または彼女の人生の過程を通してフィットを維持するために必要なツールを彼に植え付けるまたは彼女になります。
By teaching your child early in life the importance of movement and fitness you will instill in him or her the tools he or she will need in order to remain physically fit throughout the course of his or her life.

イエスは「主の祈り」を教えることで、全てのキリスト信者に「〝父〟の名で神を呼ぶ勇気をもつよう」促している、と教皇は6月7日、バチカンのサンピエトロ広場で開いた一般謁見で、集まった約1万5千人の巡礼者たちに語り掛けた。
In teaching the Lord's prayer, Jesus invites all Christians"to have the courage of calling God with the name'father,'" the pope said June 7 at his weekly general audience in St. Peter's Square.

我々がこの法律を教えることではなかったの男性で、彼らに与えられた正当化されるかもしれないことを維持するが、それは何というから知っていることを教えることがあります（我々の）弱点は、罪と非難を、そして、私たちの絶望的な強さは、キリストの信仰に変換されるかもしれない。
We teach that this law was not given to men that they might be justified by keeping it, but that rather from what it teaches we may know(our) weakness, sin and condemnation, and, despairing of our strength, might be converted to Christ in faith.

として我々に悪態をついたことを告白して無駄な発疹が禁じられ、キリスト教の人たちの主イエスキリストによって、彼の使徒とジェームズので、判事は、キリスト教の宗教の蓄えがないことを禁じるが、そのとき一人の男が、治安判事requireth誓うは、信仰の原因とは、慈善事業は、これで完了によると、預言者の正義を教えることで、判断力、そして真実ではない。
As we confess that vain and rash Swearing is forbidden Christian men by our Lord Jesus Christ, and James his Apostle, so we judge, that Christian Religion doth not prohibit, but a man may swear when the Magistrate requireth, in a cause of faith and charity, so it be done according to the Prophet's teaching, in justice, judgment, and truth.

むろん、こんなことは中学校で教えることではない。
Unfortunately they don't teach this in middle school.

そして実際に教えることで、。
Than actually teach them.