知ることで - 英語 への翻訳

• knowing
• by learning
• with knowledge

日本語 での 知ることで の使用例とその 英語 への翻訳

それに代えて、AppsFlyerの帰属モデルと帰属表示機能について知ることで、マーケティングの運用と分析を最適化する機会が与えられます。
In return, knowledge of AppsFlyer's attribution model and attribution features gives you the opportunity optimize your marketing operation and analysis.

地球や惑星の形成を知ることで、生命の起源が見えてくる。
By learning about formation of the Earth and other planets, the origin of life comes in sight.

この一定の傾向を知ることで、私たちは自分の個性を把握することが可能になります。
By knowing this certain tendency, it becomes possible for us to understand our own personality.

これらの長所と短所を知ることで、敵に対して最大限の効率を発揮できるように、自分の部隊を組織することができます。
By knowing these strengths and weakness, you can form your troops to ensure their maximum effectiveness against the enemy.

白血球の総数を知ることだけでなく、各種の正確な数を個別に知ることが必要である。
It is necessary not only to know the total number of leukocytes, but to know the exact number of each species individually.

店舗やサービスの評価を顧客目線から知ることで、店頭でのサービスレベルを上げることができます。
By knowing the evaluation of the store and the service from the customer's point of view, you can improve the level of service in the store.

人のトーン･スケール上の位置を知ることで、その人がどのような行動に出るかを正確に予測できます。
By knowing where a person falls on the scale, one can precisely predict his actions.

革を作る工程を知ることで、職人さんの目利きもできる。
By knowing the process of making leather, you can also look up craftsmen.

インターネットトラフィックの送信元と送信先を知ることで、他のユーザーは自分の行動や興味を追跡できます。
Discovering the destination and source of internet traffic enables others track your interests and behavior.

インシデントや問題の根本的な原因を知ることで、定期的な問題を回避でき、大幅な運用コストを削減できます。
Getting to know the underlying causes of incidents and problems can prevent recurring issues and thus saving you significant operation costs.

我々に必要なのは、もっと知ることではなくて、実際にもっと行うことなのです。
They don't necessarily need to know more, but to do more.

ようは、見ることは知ることだけでなく、人を誤らせることにもつながっている。
As you see, seeing leads not only to know but also to make people mislead.

さてこの４タイプを知ることで、私たちにできることは何でしょう。
So based on these four types, what can we find?

しかし、何なのかを知ることだけでは決して満足感を得られません。
But he is never quite content just to know what is there.

これらの３つの世界を知ることで、自己認識のカギを手にし、人生の真の意味を理解できるでしょう。
In knowing these three worlds we would have the keys of Self-Knowledge and we would be able to comprehend the true sense of life.

それぞれの個性を知ることで、よりおいしく楽しむことができるでしょう。
By knowing the characteristics of each tea, you will be able to enjoy the taste more.

それを知ることで、巨大な鯉のぼりの配列の背後にある丘の斜面を見て、ローカル地位。
Take a look at the hillside behind the huge streamer array will know it at the local status.

このセットの魅力を知ることで、貴店の宣伝においても適切な情報を適切な場所へ届ける助けになるでしょう。
Understanding what makes the set so appealing will help you communicate the right information to the right players.

トーン･スケールを知ることで、自分の周囲にいる人々のことを今までになかったほどよく理解できます。
Knowledge of the Tone Scale gives one a greater understanding of his fellows than ever before available.

仕組みをを知ることで、大きな勝利を収めながらゲームを楽しむことができます。
By knowing how it works, you can enjoy playing the cards while winning big.