読むことで - 英語 への翻訳

• reading
• read

日本語 での 読むことで の使用例とその 英語 への翻訳

偉人たちの人生について読むことで、彼らが偉人になった秘密をひも解くことができるよ」。
By reading about the lives of great people, you can unlock the secrets to what made them great.

たった今、あなたはこの記事を読むことで、もしかしたら考えたくもない困難なことを避けようとしているのかもしれません。
Right now you're reading this article but probably avoiding the difficult thing you don't want to think about.

わが校の校長は、良い本を読むことで生徒に強い個性を発達させる助けになると信じています。
Our Principal believes that reading good books helps students develop strong character.

ほとんどの問題は、FAQデータベースの失敗を読むことでおそらく解決します。これは、電子メールまたはライブチャットでサポートチームに到達できます。
Most issues will probably be resolved by reading the FAQ database failing which you may attain the support team via email or live chat.

たとえばハワード・バーグは、“前後15行を１度に読むことで”１分間に25,000ワード読めると主張している。
For example, Howard Berg claims to be able to read 25,000 words a minute by reading"15 lines at a time backwards and forwards.".

水と聖霊の福音に関する書物を読むことで救われた人々を仲間とすることができます。
We can have fellowship with those who are saved by reading the books of the gospel of the water and the Spirit.

倫理的コミットメントPlazadeMaríaPita（300の学生）を読むことでの平和の人間のシンボル。
Human Symbol of Peace with reading of the Ethical Commitment Plaza de María Pita(300 students).

アセン蠍座の人々は、他の人とのやり取りの中では、行間を読むことで答えを探します。
Scorpio rising people, in their dealings with others, look for answers by reading between the lines.

その後、弁護士になる決心をし、ウィリアム・ブラックストンの『イギリス法注釈』など書籍を読むことで法律を独学し始めた。
It was around this time that he decided to become a lawyer, teaching himself the law by reading William Blackstone'sCommentaries on the Laws of England.

あるいは、ムンキットリックのような記事を文字通り無限に読むことで時間を奪うかもしれません。
Or you might kill time by reading articles like the one by Munkittrick literally an infinite number of times.

シーズナルパターンは経験やバスマスター誌などの雑誌を読むことで学びました。
Seasonal patterns were learned by experience and by reading magazines like Bassmasters.

一部のセッションでは、主要な資料や最新のニュース記事を読むことで議論が刺激されます。
In some sessions, a debate is stimulated by reading of the primary materials and/ or recent news items.

もし、私のメッセージを読むことで、わが子供達が涙ぐむとしたら、彼らはこれが回心の涙であることを知り―聖霊の力を通して、一人一人に賜物が与えられることだろう。
If when reading My Messages My children feel tears, then they will know that these are the tears of conversion- a gift to each and every one of you through the power of the Holy Spirit.

この本を読むことで、私たちは、イエス・キリストのペルソナがどのようにして、私たちのいのちの源、人生のゴールとなるべきかということを見出します。
Reading these books we discover how the Person of Jesus Christ is the Person who should be our source of life, the goal of our life.

データは真実を伝える:数々のトップブランドがデータを活用してトレンドを知り、顧客の心を読むことで、商品を改善する方法-TwitterMarketing。
Data doesn't lie: Read how top brands use data to spot trends, read minds, and improve products- Twitter Marketing.

良いワークアウト本を読むことで、この有益な趣味に関連する潜在的な落とし穴や危険の多くを避けながら、基本を学ぶことができます。
By reading a good workout book, you can learn the basics, while avoiding many of the potential pitfalls and dangers associated with this rewarding hobby.

この時点までにこのブログ記事を読むことで、他の多くの偉大な作家が練習した新しくて強力なテクニックを自分自身で身につけています。
By reading this blog post until this point, you have already equipped yourself with a new, powerful technique practiced by many other great writers.

F」を「r」、「a」を「o」として読むことで、日本語で心という意味のCocoroという言葉が浮かび上がります。
When the'f' is read as an'r', and the'a' is read as an'o', the word'Cocoro'- which means'heart' in Japanese- emerges.

ほとんどの問題はおそらくFAQデータベースを読むことで解決されるでしょう。それはあなたが電子メール、phomeまたはライブチャットを通してサポートチームに到達するかもしれません。
Most issues will probably be resolved by reading the FAQ database failing which you may attain the support team via email, phome or live chat.

NewlandのUIMGの技術の第5生成と武装させていて、走査器は画面上のバーコードを読むことでスクリーンが最も低い明るさのレベルへの保護フィルムかセットで覆われる時でさえ勝ります。
Armed with Newland's fifth-generation of UIMG technology, the scanner excels at reading on-screen barcodes even when the screen is covered with protective film or set to its lowest brightness level.