英語 での Would teach の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She has fully realized why Rinchen Dorjee Rinpoche would teach people the importance of praising the merits of guru continually.
彼女は深く了解した、何故リンチェンドルジェ・リンポチェが皆に上師の功徳を絶えずに賞賛するのを教えた。She said that hitting would teach the child to hit.
ということは、殴る先生は、殴ることを子どもに教えていることになる。And then he would come down to New York City and I would teach him what I knew, which was largely smoking and drinking.
彼がニューヨークに来ると私が知っていることを教えましたがそれは概ね酒と煙草でした。And now, starting on 23 January 1961, Mr. Hubbard would teach the 3rd South African Advanced Clinical Course in Johannesburg.
さて、1961年1月23日から、ハバード氏はヨハネスブルクで「第3回南アフリカ上級臨床コース」を指導しました。These hubs would create programs to cultivate expertise in cybersecurity and would teach workplace social skills and independent living skills.
Mother bears would teach cubs to eat the food that humans fed them.
母グマは、子グマに人間から与えられた食べ物を食べるように教えました。This we would teach you, without infringing the law of free will.”.
自由意志の法則を侵害することなく、このことを私たちはあなた方に教えます」。He would teach several students and five of his fourteen children how to paint, until his death at the respectable age of 84.
I found a teacher who would teach me Spanish one-on-one, but on the other hand the teacher couldn't speak Japanese; so, I went to Spain without enough preparation.
マンツーマンでスペイン語を教えてくれる先生を見つけたのですが、逆に先生は日本語ができなかったりで、準備不足のままスペインへ行くことに。There was no one around us at that time who would teach us the importance of stretching and conditioning."His own experience led him to pursue a career as an athletic trainer.
ストレッチングなどコンディショニングの重要性について教えてくれる人は、当時は身近にいませんでした」そんな自分の経験をきっかけに、アスレティックトレーナーを目指すようになったという。If the lady,(Mrs. Ho) who was the leader of that group prayed to God to find the place where the Lord was, then heaven would teach her.
もし、その準備された集団の指導者であった女性（許婦人）が、主がおられる所を知るために神様に祈祷したならば、神様が彼女にその場所を教えてあげたことでしょう。And when I would go up to the country, he would teach me things like deer hunting, which meant getting lost with a gun basically--(Laughter) and trout fishing and stuff like that.
私が田舎に行ったときには彼が鹿狩りとか･･･これは銃を持って迷子になるのとほぼ同義でしたが･･･(笑)あるいはマス釣りなんかを教えてくれ。If the lady,(Mrs. Ho) who was the leader of that group prayed to God to find the place where the Lord was, then heaven would teach her.
もし、その準備された集団の指導者だった許浩彬氏が、主がいらっしゃる所を知るために神様に祈っていたならば、神様がその人にその場所を教えてあげていたでしょう。Being regular customers at dagashiya, children would become friends with the shop owner, who was usually a lady, who would teach new things.
駄菓子屋の常連となった子どもたちは店の主人(ほとんどの場合がおばさん)と友達になり、様々なことを教えてもらいました。That would teach everyday users that cloud-backup solutions exist, which could grow the market for independent backup services with more to offer.
そうすれば、日常的なユーザーにもクラウドバックアップの解が存在することを教えるであろうし、その結果、より機能豊富な独立のバックアップサービスの市場を成長させることにもつながるであろう。The lesson I[Jesus] was born to teach, and still would teach to all my brothers, is that sacrifice is nowhere and love is everywhere.
私がそれを教えるために生まれ、そして、これからも私の兄弟たちみんなに教えるつもりでいるレッスンは、犠牲はどこにも存在せず、ただ愛だけが至るところに存在するというものです。Visit to a traditional salt factory, Once in salt factory a villager would teach tourists the process of extraction and refinement of salt until the gasket, the cost is simply a donation at the entrance.
従来の塩工場を見学します。,一度塩工場で村人が教える観光客抽出の過程と塩の洗練されたガスケットまで,コストが単に入り口に寄付。Deeply impressed with Ariadne' abilities, Daedalus proposed a deal to her: He would repair her if she would teach him her technology. She accepted it.
アリアドネの能力に深く感動したダイダロスは彼女に取引を持ちかけたーーー彼女を修理する事を条件に彼女の持っている科学技術を彼に教えることーーーアリアドネは彼の申し入れを承諾した。Yang's voice actor, Barbara Dunkelman, has said that when Yang's character was described to her, she was described as"the kind of person who would teach someone how to swim by pushing them in the water.".
オリジナル版の声優、BarbaraDunkelmanに言わせると、ヤンの性格は、「人に泳ぎ方を教えるために、水に突き落とすタイプ」。I had specialised in retrieval methods long before this experience, and I would teach at medical school at the American Heart Association all over the world about how to set up retrieval practices from sudden death.
