だということだ - 英語 への翻訳

• be
• is
• are

日本語 での だということだ の使用例とその 英語 への翻訳

唯一の問題は、彼らがオスだということだ。
The only problem is that it is the wrong sex.

それは、ベオグラード・ビール祭りの入場は全部無料だということだ。
Entrance to Belgrade Beer Fest will be free of charge.

違うのは、アップルではすべてが秘密だということだ。
The difference is that at Apple everything is a secret.

この法案に反対するならテロリストだということだ。
If you're against this bill, then you're a terrorist!

唯一明らかなことは、彼が行方不明だということだ」。
The only unusual thing is that he is dead.".

医師によると双子は元気だということだ。
Doctors said the twins were doing fine.

考え方、物事の処理の仕方がクールだということだ。
Knowing how to repair those things is cool.

つまり、どうするかは我々自身の選択だということだ。
Yes, what we do with it is our own choice.

もっと大事なのは、それが完全に的外れだということだ。
What matters more is that it's totally immersive.

問題はこれは詐欺だということだ。
The problem with this is that this is fraud.

パレスチナ問題とは別の問題だということだ。
For the Palestinians it is a different matter.

俺の強大な力はクソ金持ちだということだ。
My superpower, is that I'm rich as shit.

外国からの訪問者に伝えたいのは、五輪大会が安全、北京も中国も安全だということだ」。
What I want to say to foreign visitors is that the Olympic games are safe, Beijing is safe and China is safe,'' Zhang said.

プーチンのやり方の問題点は、アメリカ政府には善意などないのだから互恵主義など皆無だということだ。
The problem with Putin's approach is that Washington has no good will, so there is no reciprocity.

あまり良くないニュースは、依然としてメンバーが同じ場所に集まっている方が、チームを管理するのは簡単だということだ。
The not-so-good news is that it is still easier to manage a team when the members are located together.

よくいわれるのは、東京ディズニーランドは、フロリダのマジックキングダムのコピーだということだ。
It is often said that Tokyo Disneyland is a carbon copy of the Magic Kingdom in Florida.

そして一番良いことは、こうした水源のほとんどは無料だということだ！
The best part is that most of these spring water sources are free!

つまり、結論としては、どんなときでもできるだけ観客には状況を知らせるべきだということだ。
The conclusion is that whenever possible the public must be informed.

ソウルの魅力は、過去と現在が共存する都市だということだ。
Seoul is considered as the city where the past and present coexist.

注意すべきは、これがAppleの旧来の2ステップ確認とは別のものだということだ。
Please note that this is not the same as Apple's two step verification.