日本語 での 残念なことだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
It is a pity that she should 残念なことだが、アーセナルの進むべき道について、僕たちは多くの点で合意できないことがこのミーティングで明らかになってしまった」。
Unfortunately in this meeting it has again become clear to me that we in many aspects disagree on the way Arsenal should move forward.”.パグウォッシュ会議のスタートが、核の精霊が瓶から出るのにまにあわなかったのは、なんとも残念なことだ-十五年ばかり遅すぎた。
It's unfortunate that the Pugwash meetings started only well after the nuclear genie 甲"の西安料理を3人の兄弟は、"かんちょう"、同じ残念なことだそれらのいずれかを欠場するデ髪長いShengxiangと"餃子"西安に"子羊のバブル映画、パン蒸し。
Xi'an cuisine of"Jia three brothers," the clyster steamed buns,"De hair long" dumplings,"with Shengxiang" lamb bubble film, to Xi'an, the same is sorry to miss any of them.私は非常になで頭、交感神経午前GG本当にああ残念なことだと、私が来る何か食べるものを取得し、できることをすると、テーブルの上に小さな泊啦に横たわっている不満。
I am very sympathetic to pat the head, said GG really sorry ah, I would let you come to get something to eat, and then frustrated you are lying on the table in a small night啦.教会の内部の人々がそれと正反対のことを語り、当惑と議論を巻き起こすのは、驚きであり、残念なことだ」と批判した。
It is therefore surprising and regrettable that the contrary is affirmed by people in the Church, thus fostering confusion and controversy,” it concludes.教会の内部の人々がそれと正反対のことを語り、当惑と議論を巻き起こすのは、驚きであり、残念なことだ」と批判した。
It is therefore surprising and regrettable that the contrary is affirmed by people in the Church, thus fostering confusion and controversy'.".米国と世界にとって残念なことだが、3月中旬の日本、韓国、中国訪問におけるティラーソンのコメントは、日本と韓国の核武装を米国が奨励することによって中国を威嚇するものだった。
Unfortunately for both the United States and the rest of the world, Tillerson's public comments during his mid-March visits to Japan, South Korea and China show the precise opposite by threatening China with U.S. encouragement of acquisition of nuclear weapons by Japan and South Korea.RIAAがこんなにも訴訟好きで、(著作権問題に)対処するのに他の方法を探そうとしなかったのは残念なことだ」と語るのは、ノースイースタン大学の情報サービスの最高責任者、リック・ミクール氏。
It's unfortunate that the RIAA has become such a litigious entity and didn't seek other methods for dealing with(copyright issues)," said Rick Mickool, executive director for information services at Northeastern University.はい、有名人であり、人生は良いです!スーパーマーケットあなたがエンポリアムに行けばどこでタイだけの最高ではない見つけることができますが、スーパーマーケット1階をチェックアウトしないそれは残念なことだ世界中のすべてのコーナーからの輸入生鮮、加工、缶詰、ミネラル品。
Yes, you 先頭へ戻る荷物は、いくつかの手順を実行します昨日の疲れてきた、小さな丘の上に矢印舒淇村に加え、Caohai、20分、フリップを忘れていた、私は年齢80年以上も訪問するのはプリンセスのために乾杯の下にはありませんが、つもりだ肖淑明、それは彼女に行くが、残念なことだ幸いにも私は強いラに家明、1つの彼女の写真だった。
Back luggage, and has taken a few steps yesterday's fatigue, had それは残念なことではありますが、理解できることです。
That is a pity, but i can understand.それは残念なことではありますが、理解できることです。
That is a pity, but I can understand him.これは残念なことで、不公平である。
これは残念なことで、不公平である。
This is unfortunate, as well as 残念なことではあるが、なんらかの基準は必要だ。
それは残念なことではありますが、理解できることです。
It's a shame, but we can understand.残念なことで、オッズは常に家を好むように見える,インターネット世代を通じて広がっている事実。
Unfortunately the odds always seem to favour the house, a fact which has spread through the Internet gen.残念なことではありますが、現状認識することができた本でした。
そして、私は十分な時間を滞在し、残念なことではなく、チャットしてみたい、あなたは"仕事"（私は喜んで仕事をするので、言うことができない）と家族との間で私の時間を共有する必要があります。
And I would love to stay and chat, unfortunately not enough time, you have to share my time between"work"(can not tell because I do work with pleasure) and family.
