残念 - 英語 への翻訳

• sorry
• pity
• shame
• unfortunately
• sad
• sadly
• regret
• regrettable
• there
• disappointing

日本語 での 残念 の使用例とその 英語 への翻訳

結局、６位・・・凄く残念でした。
The sixth was- regrettable.

残念だが仕方がない」と言葉少なに語った。
There is nothing else to say," he told her quietly.

ネットからリピしたかったのですが売り切れで残念でした。
I attempted to purchase online but sadly it was sold out.

その１点だけが残念。
Our only regret is that 1.

もし彼を手放さなければいけなくなったら非常に残念だ。
I will be very sad if I have to let him go.

傾向があるのは残念である。
The trend is regrettable.

残念ながら、今日は氷がなかったのだ。
There certainly was no ice today.

Kindle版はないようです、残念。
It doesn't appear to be available for Kindle, sadly.

有能な方々をたくさん失って残念です。
It's sad that we have lost so many talented people.

このような姿勢は残念だ。
Such an attitude is regrettable.

今回は「残念でした賞」はなし。
This time, there is"No prizes.

チャーリーが最近亡くなったのは残念。
Sadly, Charlie recently died.

原因が何であれ、非常に残念だ」と話した。
It has happened for whatever reason and is very sad.”.

残念だがイギリスで売りに出ているクルマはなかった。
There are no plans to sell the car in Britain.

お財布…残念です。
My wallet… sadly was not.

ただ店員さんの対応があまり良くなく、それは残念でした。
Managers just rather not deal with it and that is sad.

フジテレビは見逃し残念。
Fortean TV is sadly missed.

彼の新しい作品がもう見ることができないことが残念だ。
It is sad that we cannot see his new writing anymore.

久しく見てないです残念。
Long time no see, sadly.

あの笑顔がもう見られないのは、残念だ。
It's sad that we won't see that smile again.