日本語 での とても残念 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
クルマが2台ともQ1を通過できなくてとても残念だ。
It's very disappointing not to get out of Q1 with either car.エリスとても残念だけどこんなことできないあまりうまくいえないけどジェニー。
Ellis, I'm so sorry. I can't do this. I can't explain.とても残念男の子,私は助けることはできません,私が最初に自分自身の問題を解決しなければならない.多分後で…。
So sorry boy, I can not help, I must first solve my own problem. Maybe later….俺は何と言っていいか分からなかったけど「とても残念です。
I didn't know what to say ファンの皆様へとても残念ですが、全公演を中止することをお知らせします。
To all fans; it is with great sadness that we announce the cancellation of all shows.彼はクオリティの高い選手であり、彼を手放すことになればとても残念だ。
He is certainly one of Liverpool's best players and thus will be hugely missed if he was to leave.あなたの喪失にはとても残念です」や「言葉がありません」といった単純なことを言っても、霊的に聞こえるものを言うよりも優れています。
Saying simple things like,“I'm so sorry for your loss.” or“There are no words” is better than trying to say something that sounds spiritual.あなたはこのことを知らないかもしれないが、彼は馬の写真を撮るに特化-不正スタートと長い顔の欠如のためにとても残念。
You might not know this but he specializes in using pictures of horses- so sorry for the lack of false starts and lengthy faces.問題として、私達は別の顧客の国に異なった税法規があるので、とても残念私達知りません相談しますあなたのローカルDHLのようなあなたの地方の慣習かローカル運送会社に、です。
As the problem, we are so sorry we dont know, because different client country has different tax rules, please consult your local custom or local shipping company, like your local DHL.とても残念な結果です。
Very disappointing results.とても残念ですこれは。
This is so disappointing.とても残念なコメントです。
とても残念な事です。
It 's very disappointing.これは，とても残念！
It is such a pity!でもとても残念な手紙です。
Very very sad letter.とても残念なダンスである。
It becomes a very sad dance.チャックの件はとても残念。
I'm so sorry to hear about Chuck.個人的にとても残念なニュースです。
Very sad news for me personally.とても残念だけど。
I'm so sorry.とても残念その少し軽いガソリン用発売中。
So sorry for that little lighter gasoline now on sale.
