日本語 での 残念だった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そこを尋ねる記者がいないのが残念だった。
ミュージックビデオが無かったのが残念だった。
ただ、動いていないものもありそれは残念だった。
It just didn't work and that's a shame.ここのアパートを去るのは残念だった。
We were sorry to leave the apartment.ほとんど、何もできなかったのは残念だった。
It was sad that he could almost do nothing.飛行機も何も見えなくて残念だった。
Unfortunately, I was unable to see any of the planes.あなたの事を知って残念だった。
I was sorry I ever knew you.まだ言えてなかったけど・・レジは残念だった。
残念だった唯一のこと-ソーシャルネットワークのための画像を準備する際に必要な固定寸法のテンプレートの欠如。
The only thing that was disappointing- the lack of templates with fixed dimensions required when preparing images for social networks.彼は残念だったけど、トップ3でチェッカーを受けることができてよかったと笑った。
He was disappointing, but laughed that he 国会が開会中だったことに加え、それぞれ事情があったのだろうが、残念だった。
Besides the fact that parliament マーク・ウェバーに押し出されたのは残念だったけど、レース後に彼が謝ってくれたから、それを受け入れるよ。
It was disappointing to taken out by Mark Webber, but I hear he apologised for it after the race so I appreciate that.結果は残念だったけれど、得られたものも大きいラリーでした。
The result of this time was disappointed, but also I gained a lot from this rally.調査が検査のために事務所に行けなかったことは残念だった。
It was a pity that the survey failed to go into the office for inspection.今回は残念だったが、われわれは次のレースでもっと挑戦していくつもりだ。
That was a pity but we will try for more at the next race.もう一つ残念だったことは、湖で泳げなかった事です。
ただひとつ残念だったのが元のデザインを残せなかったこと。
Still, it is disappointing that one of those two coins could not have 残念だったことは川まで降りる道が無かったこと。
I was disappointed that there 残念だったけど、数分後にはチームが再びコースへ送り出してくれたことを嬉しく思っているよ」。
A shame, but I am pleased the team let me out again after あれは残念だったが、でも少なくとも私は思い切ったことを実行し、それがちょっとした興奮をもたらしてくれた」。
It was a pity but at least I had 
