UNFORTUNATELY - 日本語 への翻訳

• 残念ながら
• しかし
• あいにく
• 不運に
• 不幸なこと

英語 での Unfortunately の使用例とその 日本語 への翻訳

Unfortunately lots of people do not read to the end.
実際、多くの人は、最後まで読んでません。

Unfortunately, there wasn't anyone at the office.
けれど生憎、事務所には誰もいなかった。

Fortunately or unfortunately, I am not pregnant.
でも、幸か不幸か妊娠しませんでした。

Unfortunately, she was the only character who felt that way.
そして、悲しいことに、彼女はそんなに感じた唯一の人でした。

Unfortunately or fortunately, I belong to this Committee.
私も幸か不幸か、この血を受け継いでいる。

Unfortunately no info about the bitrate or codecs.
なお、ビットレートやコーデックに関する情報はない。

Unfortunately, I am not in love with my husband any longer.
ですが、私にはもう夫への愛はありません。

Unfortunately, S is now walking a mile in my shoes.
なので、今はM'sでフラフラお散歩してます。

Unfortunately, I have no paint.
ですが私には絵心がありません。

Unfortunately this does have an effect on the health of the hair.
当然これは、髪の毛の健康にも悪い影響があります。

Unfortunately, the guidebook was wrong.
やっぱりガイドブックは間違っていた。

Unfortunately, business owners often overlook the need to maintain it.
ですがしばしば、ビジネスオーナーたちは必要性をアピールしてしまう。

Unfortunately Comcast owns 51% of NBC.
コムキャストは現在、NBCUの株式を51%保有。

Unfortunately, he has no memory of anything prior to his accident.
ところが彼には事故前の記憶が一切ないのです。

Unfortunately, we cannot pay the price ourselves.
しかも、自分達で値段を付けられません。

Unfortunately, the sample sized used here is too small.
つまり、使用しているサンプルサイズが小さすぎます。

Your name unfortunately was on the list.
の名前は確かにリストにあった。

Unfortunately, we're just another information site.
ですが、私たちは所詮、ただの情報サイトです。

Unfortunately, the product does work as intended.
この製品は意図したとおりに動作します。

Unfortunately, cancer checkup rate is still low in Japan.
ですが、日本のがん検診率は低いままだそうです。