残念ながら - 英語 への翻訳

• unfortunately
• sadly
• regrettably
• alas

日本語 での 残念ながら の使用例とその 英語 への翻訳

そして、しまむらは残念ながらオンラインショップがありません。
Sadly, there is no online shop.

残念ながら、今は自分の部屋に一人でいます。
But, sadly, she is now all alone in the room.

ただひとつ残念ながらNFCは搭載されていません。
It is, however, unfortunate, that NFC is not available.

残念ながら今試せません。
I regret not trying it now.

残念ながら書院は見えなかった。
Unfortunately it was not possible to see the Library.

私は残念ながら、父ではなかった。
Unfortunately it wasn't my father.

残念ながら予想していたほど時間はありませんでした。
Unfortunately there was not as much time as I had hoped.

残念ながら３試合とも負けてしまった。
It is unfortunate that we have lost three matches.

残念ながらまだ準備中だった。
And sadly, I was still under prepared.

こちらは残念ながらオンライン版はありません。
Unfortunately, there's no online version.

このタイトルは、残念ながらわたしのアイディアではありません。
The title is, unfortunately, not mine.

しかし、残念ながら翻訳が良くない。
But unfortunately it is not a good translation.

舞台には残念ながら反射板が設置されていない。
The hall stage does not, unfortunately, have reflected panels.

残念ながら、わがユニットの写真はない。
Unfortunately, I don't have any photos of the unit.

ベッドからは残念ながら見えないですけど。
Unfortunately, I can't see the view from my bed.

体重は残念ながら増加です。
Weight is unfortunately up.

残念ながら少年は後で遺体で見つかった。
Tragically, the boy was later found dead in a pond.

残念ながら、相当に寛大な状態といえます。
Sadly, I think area you are rather generous.

残念ながら起こってしまうものを防ぐことはできません。
Unfortunate, we cannot stop what is going to happen.

ただ、残念ながら、強い選手は彼だけではない」。
He's unfortunately not the only strong player in their team.".