不幸的是 - 日本語 への翻訳

• 残念ながら
• 残念なことに
• 不幸なことに
• 悲しいことに
• あいにくの
• 不運なことに

中国語 での 不幸的是 の使用例とその 日本語 への翻訳

不幸的是，我們的四個朋友仍然被關在西利夫里監獄。
悲しいことに、まだ４人の友人がシリヴリ刑務所にいる。

不幸的是，這是她對她的弟弟說的最後一句話。
不幸なことに、それが彼女が弟に言った最後の言葉となりました。

很不幸的是，旅行者2號抵達時正是盛夏，而且觀察不到北半球的部分。
不運なことに、ボイジャー2号は天王星の南半球が夏の時期に到着し、北半球に雲は見られなかった。

尽管在壮观的房间里寻求非凡的放松，但不幸的是下雨了。
絶景のお部屋での非日常的なリラックスを求めて行ったのに、あいにくの雨。

不幸的是，我们的四个朋友仍然被关在西利夫里监狱。
悲しいことに、まだ４人の友人がシリヴリ刑務所にいる。

不幸的是，我们很难预测下一个出现的严重缺陷是什么。
また、不幸なことに、次に発生する深刻な欠陥が何であるかという予測を我々はそれほど得意としていない。

但不幸的是，白宫一次又一次失信，一次又一次错过机会。
しかし、不幸なことに、ホワイトハウス側は何度となく信頼を裏切り、何度となく好機を逃してきた。

不幸的是，与我们的坚定意志背道而驰的是，反犹太主义仍愈演愈烈。
悲しいことに、私たちの決意に反し、反ユダヤ主義はまだ、その勢いを保っています。

不幸的是，大多数企业也不允许黑客做他们想做的事情。
不幸なことに、多くの企業はやっぱりハッカーにやりたいことをやらせてはくれない。

不幸的是，“Quisling”（卖国贼）也是如此，这个词的意思是与敌军合作的人。
悲しいことに、「Quisling」も英語になっており、敵の占領軍に協力する人（売国奴）を意味します。

不幸的是，Verizon进一步传播了路由泄漏，从而扩大了影响。
さらに残念なことに、Verizonがルートリークをさらに伝播し、その影響を拡大してしまったのです。

不幸的是，有10％的男性对这些荷尔蒙疗法没有反应，原因不明。
ただ、不運なことに、原因不明でホルモン療法が効かない男性も10%程います。

不幸的是，如果这些行动继续的话，中国会最终筑起一道自我孤立的长城。
不幸なことだが、もし中国がいまの行動を続けるなら、中国は孤立した万里の長城を築いて終わるだろう。

不幸的是，房間裡的一個咖啡杯很髒，只有一杯咖啡。
残念なことはお部屋のコーヒーカップの一つに汚れがあったこと、コーヒーが一つしかなかったことです。

不幸的是我生病了,因為已計劃我無法享受田園生活。
あいにく私は体調を崩してしまって、計画してたように田舎生活を楽しむことはできませんでした。

不幸的是，在2018年9月，Richy终究无法克服受伤和疲惫的身体。
残念なことに、2018年9月に、リッチーは彼女の怪我と疲れた体に屈した。

不幸的是，在大多数情况下，自身免疫反应是慢性的。
残念なことに、ほとんどの場合、自己免疫反応は慢性である。

不幸的是，该设备从未经过测试。
そして、不幸にもこのデバイスはテスト稼働をされたことがなかった。

不幸的是，人希望像天使，却做出野兽般的行为。
しかし不幸なことは、人間は天使のように行動しようと欲しながら、獣のように行動する。

不幸的是，这种盲目的执行缺乏适用于项目的灵活性。
ところが残念ながら、そんな盲目的な実装では、プロジェクトに適応する柔軟性は欠けてしまう。