真的是 - 日本語 への翻訳

• 本当に
• ホントに
• マジで

中国語 での 真的是 の使用例とその 日本語 への翻訳

第15章真的是你吗？
第15章それって本当のあなた？

真的是很聰明呢（笑）。
実に巧妙だ（笑）。

所以我真的是千禧世代，我只是比较老！我是长辈。!
だから私は本当にミレニアル世代です、私はちょうど年上です!

相信我,这真的是我所见过的最大的床。
私を信頼し、それは本当に私が今まで見た中で最大のベッドです。

自己看着那样活泼的自己是第一次，真的是很幸福的时光。
こんなに生き生きしている自分を自分で見るのが初めてで、ホントに幸せな時間でした。

你煩惱的問題，真的是「你的問題」嗎？
あなたが悩んでいる問題は、本当に「あなたの問題」だろうか。

你真的是来帮我的？”“是的。
アンタ、マジで応援に行ったの？」「そうよ。

所有酒店的工作人员真的是非常友好和乐于助人,其中大多数是讲英语.
すべてのホテルのスタッフは本当にフレンドリーで親切でした,それらのほとんどは英語を話していた。

你煩惱的問題，真的是「你的問題」嗎？
アドラーの言葉】あなたが悩んでいる問題は本当に「あなたの問題」だろうか。

水濑：因为并不是过于要求细腻的现场，真的是大胆的…“是0，还是100。
あまり繊細さが要求される現場ではなくて、本当に大胆な…「0か100か。

所以我真的是千禧世代，我只是比較老！我是長輩。!
だから私は本当にミレニアル世代です、私はちょうど年上です!

这个价格真的是电动助力自行车吗？折叠“StarkDrive”不到5万日元.
電気アシスト自転車が本当にこの値段⁈折りたたみ式の「StarkDrive」は5万円以下。

真的是這樣嗎，所以才給我這種痛苦嗎？”.
本当にそうですか、だから私にこのような苦しみを与えてくださるのですか？」。

真的是好漂亮的景色，謝謝你帶我過來。
ほんと、きれいな所ね、連れてきてくれてありがとう」。

真的是，这孩子对我来说有点好过头了・・・.
うーん…、確かに、男の子にコレはやり過ぎたかしら…。

去年對於身為船長的我來說，也是自問「你真的是海盜嗎？」「你真的是自由的嗎？」的一年。
昨年はキャプテンの私にとっても、「お前は本当に海賊なのか？」「お前は本当に自由なのか？」。

这真的是酒吗？?
これは本当に酒か?

真的是3分钟。
本当に3分だった。

真的是老虎吗?
本当にトラなの？

真的是十字架。
これは実に十字架であるのです」。