可悲的是 - 日本語 への翻訳

• 悲しいことに
• 悲劇的なことに

中国語 での 可悲的是 の使用例とその 日本語 への翻訳

可悲的是，许多人都被这样的想法欺骗了，我们看到不断升级的青少年自杀、毒品问题、家庭破裂、暴力等可怕的后果。
悲しいことに、多くの人々はだまされてそのように考え、その悲惨な結果として、私たちは青年の自殺、麻薬問題、家庭崩壊、暴力などがエスカレートしていくのを目撃している。

可悲的是，当他们犯错时，损失会更大，而且通常情况下，普通的乔和乔安妮不得不承受后果，而没有太多选择的余地。
悲しいことに、彼らが間違いを犯すと、損害ははるかに大きくなり、多くの場合、平均的なジョーとジョアンは選択肢をあまり持たずに結果を被らなければなりません。

可悲的是，为那些相信当这个地球被丢弃而迎来新的天地时、且他们将要面临死亡的人，这些讯息会给他们带来不必要的恐惧。
悲しむべきことに、このメッセージは、新しき天と地によってこの地球が捨てられるときに自分たちは死ぬのだと思っている者たちに、不必要な恐怖を与えるだろう。

然而，可悲的是，這種幸福極致，或許終究只能在紙上實現，即便如此也無妨，身為小說家，能夠寫出這篇〈憂國〉，或許我已該滿足。
しかし、悲しいことに、このような至福は、ついに書物の紙の上にしか実現されえないのかもしれず、それならそれで、私は小説家として、『憂国』一編を書きえたことを以て、満足すべきかもしれない。

可悲的是，这个全球交易中，获得的器官经常是未经（器官源）同意的--从世界上最贫穷的和那些最易掠夺（器官）的人身上。
悲しいことに、この全世界規模の臓器取引の中では、しばしば提供者の同意を得ず――世界で最も貧しい人や最も臓器を奪いやすい人の体から取ったものなのです」。

可悲的是，在过去的十年中，一些优秀的公司已经走到了尽头，但总的来说，由于让市场力量按照自己的意愿运作，这个行业变得更加精简。
悲しいことに、過去10年間にいくつかの優良企業が壁に近づいてきましたが、全体として、業界は市場の力を必要とするように機能させることでよりリーンになっています。

可悲的是，当局也进行了此类测试。
悲しいことに、このようなテストは当局によっても実施されています。

可悲的是每一个傻子都认为自己是天才。
本当のバカは、自分を天才だと思っている。

可悲的是，其中有一些网站是危险的。
残念なことに、そういったウェブサイトの一部は危険な可能性があるのです。

可悲的是，共產邪靈自然不會袖手旁觀。
悲しいことに、共産主義邪霊はもちろんただ傍観するはずはない。

可悲的是，KUKluxKlan的成员曾担任最高法院法官。
悲しいことに、KuKluxKlanのメンバーは、最高裁判事として勤めました。

可悲的是，越来越多的孩子就在这样的家庭里长大。
残念なことに，そのような家庭で大きくなる子どもたちが増えています。

可悲的是，那些有责任保护他人的人往往掩盖了真相。
悲しいことに、保護する義務を伴う者達も、しばしば真実を隠す。

可悲的是，我们没有足够的时间准备适当的newspost一下吧。
悲しいことに、私たちはそれについて適切なnewspostを準備するのに十分な時間がありません。

可悲的是，这是一个质量非常差版本。
悲しいことに、非常に質の悪いバージョンです。

可悲的是，许多企业家和导师都是典型的！
悲しいことだが、教師や経営者にはよくいるタイプ。

可悲的是，它毁了我的经历。
そうしたものは、わたしの経験に根差したものなのでしょう。

可悲的是，中國的統治者到目前為止拒絕走那條道路。
悲しいことに、中国の支配者は、これまでのところその道を踏み出すことを拒否しています。

可悲的是,很多人认为旧约的上帝与新约所启示的上帝不相同。
悲しいことに、多くの人たちは旧約の神様が新約とは異なる神様だと考えています。

可悲的是，其中近100,000人移居的避难国，随后也被德国征服了。
悲劇的なことに、そのうちの10万人近くは、その後ドイツによって征服された国に避難したのです。