興味深いのは - 中国語 への翻訳

• 有趣的
• 有意思的
• 奇怪的

日本語 での 興味深いのは の使用例とその 中国語 への翻訳

興味深いのは、米国、英国、ドイツ、日本など主要先進国は、2008年の危機直後に跳ね上がった失業率が2010年以降低くなっているが、韓国は2013年から再び急騰しているという点だ。
有趣的是，美国、英国、德国、日本等主要发达国家在2008年危机之后，失业率迅速上升，2010年以后，开始出现下降趋势。

興味深いのは、3月１９日の環球時報（英字版）、そして党の喉舌である人民日報で、この自動車事故が報道されていたことだ。
有意思的是，英文《环球时报》--其母报为党的喉舌《人民日报》--的确在3月19日报道了这起车祸。

最も興味深いのは、GNRを含むポリマー複合体は、適度に高い誘電率で非常に低い損失（<0.02）を示す点にあります（図5）。
最有趣的结果是含有GNR的聚合物复合材料会在合理的高介电常数值下具有非常低的损耗（<0.02）（图5）。

しかし、私にとって最も興味深いのは、LibraがケニアのM-Pesaモバイル決済システム、モバイルキャリアSafaricomによって発明された世界有数のモバイル決済システムをモデルにしているようです。
但是对我来说最有趣的是，天秤座似乎是仿照肯尼亚的M-Pesa移动支付系统，这是移动运营商Safaricom发明的世界领先的移动支付系统。

特に興味深いのは、ベーシックインカムに賛成する人の80％が、その費用を人工知能（AIやロボットによる利益を得る企業が払うべき、と考えていることです。
然而，有趣的是，支持全民基本收入的人中有80%认为，那些从人工智能（AI）和自主技术中获益的企业应该为此买单。

しかし、興味深いのは、私達の太陽系の中にたくさんの、そのうちのいくつかは非常に古いのですが、監獄があって、そのうちの一つが小惑星帯にあり、それは中空です。
但有趣的是，在我们的太阳系中，有一些非常古老的监狱，其中一个是被挖空的小行星。

HMRCが過去2、3年程度しか調査しない場合、興味深いのは、2012～13年の早い段階で仮想通貨取引を行った個人は影響を受けない点だ。
如果他们(HMRC)只追溯到两三年前，有趣的是，那些在2012年至2013年很早就开始交易加密货币的人不会受到影响。

この段落で興味深いのは、「そのとき、畑に二人の男がいれば、一人は連れて行かれ、もう一人は残される。
在这一段里，更有趣的描述便是「那时，两个人在田里，一个被接去，一个被撇下。

HMRCが2、3年しか（顧客データを）遡らないない場合、興味深いのは2012〜13年の早い段階で仮想通貨取引を行った個人が影響を受けないことだと思います。
如果他们(HMRC)只追溯到两三年前，有趣的是，那些在2012年至2013年很早就开始交易加密货币的人不会受到影响。

興味深いのは、この女性を描いたのはレヴィタン自身ではなく、アントン・チェーホフの兄で、彼の友人だった画家のニコライ・チェーホフだったということだ。
最为有趣的是画中女子并不是列维坦本人所绘，而是由他的朋友画家尼古拉•契诃夫（NikolaiChekhov）-安东•契诃夫（AntonChekhov）的兄弟所绘制。

興味深いのは、我々はより多くを開くと、それは私達にすぐに目を覚ますの大きなものと油断し私たちをキャッチささいなことだ、ということです。
有趣的是，为我们打开越来越多，这是大的，立即唤醒我们赶上我们猝不及防的小东西。

興味深いのは、当時英国代表として自ら作成したケインズプランを持って会議に出席した当代最高の経済学者ケインズ卿が、ドル中心の通貨体制に反対したという点だ。
有趣的是，当时作为英国代表带着自己制订的“凯恩斯计划”出席会议的当代顶级经济学家凯恩斯反对以美元为中心的货币体系。

ただ興味深いのは、ハフ選手が2008年から勝利を重ねてきたのに対して、ミューラー選手は2012年と2013年の2シーズンで4勝を挙げているのだ。
有趣的是，对比Huff选手从2008年起的连胜战绩，Muller选手则是在2012和2013年的两个赛季中得到了4胜。

私はiCloudはかなり深遠な方法で我々がコンピュータを使用する方法を変更することを考えて、そして最も興味深いのは、私はまた、我々は気付きさえしないだろうと信じることです。
我认为的icloud将改变我们使用电脑在一个相当深刻的方式，和最有趣的是，我也相信，我们甚至不会注意到。

ただし、興味深いのは、大宜味の食事はL-セリンが豊富で、典型的なアメリカ人の食事の3〜4倍の濃度が摂取されていることです。
但是，一个有趣的事实是，大宜味村的饮食富含L-丝氨酸，通常是典型的美国饮食水平的三到四倍。

こうした変化に関して最も興味深いのは、Facebookがインターネットに善をなすかどうかや、彼らのソリューションがオープンであるかどうかという論争ではない。
这些变化中最有趣的，不是关于Facebook的做法是否对互联网有益的争论，或是开放还是不开放它们的解决方案。

しかし、もっと興味深いのは、遺伝子研究所で開発された薬物により情緒をコントロールさえできれば、遺伝子研究の言う宿命論はもはや宿命論ではなくなってしまうと言うことです。
更有趣的是，根据基因研究所研发的药物来控制情绪反而是可行的，也就是说，基因的研究使得宿命论不再宿命论了。

また興味深いのは、Googleが過去一年爆発的な成長を遂げ、Amazonを上回るトップの座についたことだ。
另一个有趣的事实是，谷歌始终保持着领先于亚马逊的榜首位置，年复一年以爆炸性趋势增长。

英ロンドン自然史博物館の古人類学者ジュリア・ゴールウェイ=ウィザム氏は、今回の発見でもう1つ興味深いのは、化石のそばで見つかった道具であるという。
伦敦自然历史博物馆的古人类学者juliagalway-witham称，另一个有趣的地方是发现于化石附近的工具。

興味深いのはその反論の視点で、ネットには「文革期の中国社会はいまより公平だった」、「これほど腐敗した官僚がはびこっている社会よりも文革期の方がましだ」といった文言が溢（あふ）れたのだった。
有趣的是他们用于反驳的观点，网上充满了“文革时期的中国社会比现在更加公平”“如此众多的腐败官僚横行于世的社会还不如文革时期”这样的言论。