興味深いのは - 英語 への翻訳

• interesting
• intriguing

日本語 での 興味深いのは の使用例とその 英語 への翻訳

そして興味深いのは、アメリカ人の回答だ。
What's interesting is the response of some Americans.

興味深い反論をしている彼の意見が興味深いのは。
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.

そしてこの研究で興味深いのは、。
What turned out to be interesting in this study is,.

この「何か」の候補としてもっとも興味深いのは、割れた窓と呼ばれる理論だろう。
The most intriguing candidate for that“something else” is called the Broken Windows theory.

多くの寺院やゴンパ(僧院)の中で、とりわけ興味深いのはリッバのゴンパであった。
Among numerous temples and gompas, the most intriguing one was the Ribba Gompa.

興味深いのは、ByetHostが無料のアカウントでも24/7のサポートを提供していることです。
It's interesting to note that Byet Host offers 24/7 support even to free accounts.

これらの事件について興味深いのは、それが彼らの顧客基盤に予想されたほど影響を与えていないように思われるということです。
What is interesting about these incidents is that it doesn't seem to have affected their customer base as much as expected.

注意する興味深いのは第二次世界大戦中に、ウィットビーはキャンプX、秘密のスパイ訓練施設の場所だったということです。
Of interest to note is that during World War II, Whitby was the location of Camp X, a secret spy training facility.

興味深いのはLastPassが、家族プランにより全員に独自のPremium版のパスワードマネジャーソフトウェアを提供することです。
What's interesting about LastPass is that the family plan provides everyone with their own Premium version of the password manager software.

ここで興味深いのは、ベランタラが自由応募とテーマ応募の二つの部門を設けて音を集めていることである。
What is interesting here is that Belantara has collected sounds based on two categories: free application and application with themes.

そして、更に興味深いのは、彼女は心理学の知識も豊富にあります。
Moreover, you may also find it interesting that she has a good deal of knowledge in Psychology.

もちろん最も興味深いのは、これらの期間のどれが人生にとって最も有利であったかを判断することです。
The most interesting of course will be to determine which of these periods was the most favorable to life.

Tebetの従来のオートバイタクシーサービスについて興味深いのは、Jlにある「Syariahojek」です。KH。
What's interesting about conventional motorcycle taxi services in Tebet is"Syariah ojek" which can be found on Jl. KH.

興味深いのは個人と自然界の関係を定義する隠喩です。
What's interesting is the metaphor that defines the relationship between the individual and the natural world.

興味深いのは、こうした数値操作と統計のマッサージを行っても、44か国が今年度も減少を続けていることです。
It is interesting that even with all this numeric manipulation and the massaging of the statistics, 44 countries are still showing declines this service year.

ここで興味深いのは、DLLが32ビットであるというエラーです。これは正常ではありませんが、修正は非常に簡単です。
What is interesting here is the error about the DLL being a 32 bit, that's not normal but very easy to fix.

興味深いのは、後期の4th世紀にはまだ、復活に関するキリストの教えに従った人がいました。
It is interesting to note that as late as the late 4th century there were still some who held to Christ's teaching on the resurrection.

ほとんどのLinux用アンチウィルスソフトウェアで興味深いのは、無料であることです。
What's interesting about most Linux antivirus software is that they're free.

興味深いのはそこに評判を加えるとどうなるかです今の場合レビューを使います。
But what's interesting is what happens when you add reputation into the mix, in this case, with reviews.

興味深いのは、彼女がどのように男の子を想像していたかの経験を共有している女性の反応です。
Also of interest is the response of a woman who shares her experience of how she managed to conceive a boy.