悪いのは - 英語 への翻訳

• worst of

日本語 での 悪いのは の使用例とその 英語 への翻訳

貴方は何も悪くない」「悪いのは世間」。
You don't fear God; what's wrong with you simple people?

そして、さらに悪いのはその自分を覆い隠そうとした。
And, worst of all, someone's trying to cover it up.

でも、何より悪いのは自分の命を取ってしまう奴だ、とパワー氏は言った。
But the worst of all, Mr Power said, is the man who takes his own life.

そして最も悪いのはお前の魂がを盗まれたことだお前がそれを知らずに。
And worst of all, your soul could be stolen, without you knowing about it.

君は仲間から変な習性を学んだな一番タチが悪いのは結果をコントロールできると信じている事だ。
You have picked up some terrible habits from your friend, Brandt, the worst of them being that you still believe you can control any outcome.

そしてませんので、悪いのは、彼の偉大な美徳の別なので。
And not because of bad, because it is another of his great virtue.

健康に悪いのはわかっていますが、タバコを吸います。
They have heard that it's bad for you, but they smoke cigarettes.

しかし、さらに悪いのは、ナルシシズムの人を知っている場合です。
But what's even worse is if you know someone who is a narcissist.

姦淫が悪いのは、不道徳であるという意識からですが、それはもっと根本的な、神さまとの契約破棄につながる、「罪」であると理解しなければなりません。
Fornication is bad, it is from consciousness of immoral; but we must understand it is more basic"sin" which lead to the destruction of the contract with God.

悪いのは？
What's the bad news?

悪いのは僕だ。
I'm the one who's been wrong.

死ぬより悪いのは…。
Worse than dying….

悪いのはOpera。
What's wrong with opera.

悪いのは全部他国。
All those bad other countries.

悪いのは俺か？
And I am sick of being undercut.

悪いのはおじさんだ。
Your uncle's wrong.

悪いのはデザインだ。
What is wrong is the design.

悪いのは食いすぎ。
What is WRONG is eating TOO MUCH.

悪いのは政府だ。
What was wrong was the government.

悪いのはシステムです。
What's wrong is the system.