ほしいのは - 英語 への翻訳

• want
• wants
• wanted

日本語 での ほしいのは の使用例とその 英語 への翻訳

皆さんに知ってほしいのは、私たちは言論の自由を抑圧したくないということです。
In sum, I want you to know that I don't care about freedom of speech.

奴等がほしいのは、あなたの銃あなたの権利そしてあなたが命令に従順に服従する奴隷になること。
What they want is your gun, your rights, want you to be an obedient slave.

私がほしいのは、話し合いができて、ノーと言ってくれて、雑誌に反映できるような視点を持っている人。
I want people who can argue and disagree and have a point of view that's reflected in the magazine.

だけど君に知っていてほしいのは、僕は君のもの、ということ。
But I want you to know that I belong to you, only to you.

私があなた達に知ってほしいのは、どんな肩書きがあっても、私はまずひとりのアーティストであるということです。
I want you to know that, all titles aside, I am first and foremost an artist.

でもわかってほしいのは俺はお前のためならいつだってそのラインを歩くってこと。
But I want you to know I would walk it for you anytime.

アメリカ人としてその責任を果たす代わりに我々がほしいのは、公正に平等に扱ってほしいということです。
All we want in return for fulfilling our responsibilities as Americans is to be treated fairly and equally.

すまないが来てほしいのは女戦士さん君だけなんだ。
I'm sorry ladies, but Singaporean men just want to come.

彼らが連邦議会に理解してほしいのは、北極圏国立野生生物保護区は手つかずの自然を残す土地というだけではないことです。
They want Congress to understand that the Arctic National Wildlife Refuge isn't just a piece of pristine nature.

相手に何も言わないながら、自分の気持ちをわかってほしいのは単なるわがままだと思わない？
Don't you think that wanting the other person to understand one's feelings while not saying anything is just simply selfishness?

その日云ってほしいのは、私は刑務所にいる人々にも会いに行くよう努めたということだ。
I want you to say on that day that I did try in my life to visit those who were in prison.

その日云ってほしいのは、戦争に関して正しいことをしようと努力したということだ。
I want you to say that day that I tried to be right on the war question.

彼らに知ってほしいのは、彼らのことや彼らの人生を気にかけている人々がいるということ。
We want them to know that there are people who care about them and their future.

本当に考えてほしいのは自分のフィルターと戦わなければならないということです。
So the real thing that I want you to think about is we have got to fight our filters.

そこで、皆さんに考えてほしいのは、どんなことが比べられるかと言うことです。
So, what we want to consider here is, for example, you can think about comparing.

みんなに分かってほしいのは、カイリーと付き合うために家族を捨てていないということだ。
I want to be clear to everybody that I didn't leave my family to be with Kylie.

でも、わかってほしいのは、苦しいのはあなただけじゃないということです。
I want you to understand that you are not the only one suffering.

まず理解してほしいのは、人間はみなそれぞれが特別な何かを持っているということ。
First of all, I want all our patrons to have something special.

その日云ってほしいのは、私が人間を愛し、そのために一身を捧げたということだ。
I want you to say on that day that I tried to love and serve humanity.

そのときに、思い出してほしいのは、あなたは決して一人ではないということです。
Until that time, I want to remind you that you are not alone.