たいのは - 中国語 への翻訳

• 想
• 要
• 希望
• 只想
• 我想
• 晚想
• 最想

日本語 での たいのは の使用例とその 中国語 への翻訳

我々が見たいのは、知識を追い求める子供の姿であって、子供を追い回す知識ではない。
我们希望看到孩子们追求知识，而不是知识追求孩子们。

私が言いたいのは、私の人生の幸福はすべてあなたのおかげだったということです。
我要说的是：我生活中的全部幸福都归功于你。

私が知りたいのは、あなた自身の悲しみの核心に触れたことがあるのかどうか。
我只想知道你是不是能觸摸到你憂傷的核心，.

けれども私がこのファイルから知りたいのは、1週間の各日ごとに報告された地震の数だけです。
然而我只想知道在该文件报告的这一周内每一天有多少次地震发生。

今日、私が皆さんにお伝えしたいのは、「才能」と「選択」の違いについてです。
今天我要告诉大家的，就是“天赋”和“选择”之间的差别。

ここで知っていただきたいのは、「水」と「水分」は別物だということです。
這裡希望大家了解的是，「水」與「水分」是不同的東西。

広い境内のなかでまず訪れたいのは「本坊庭園」です。
在廣闊的寺院內，首先最想去的地方是“本坊庭園”。

ここで僕が語りたいのは、建物や道路とは違って、簡単には修復できないものごとについてです。
在這裡我想說的是，一個跟道路或建築物不同，無法簡單修復的東西。

私が強調したいのは、中国政府と世界の多くの国が安保理改革に非常に関心を寄せているということである。
我要强调的是，中国政府和世界许多国家对安理会改革问题都十分关注。

私が知りたいのは、あなた自身の悲しみの核心に触れたことがあるのかどうか。
我只想知道你是否已触碰悲伤的核心，.

私が言いたいのは、私の人生の幸せはすべてあなたのお陰だということ。
我要说的是：我生活中的全部幸福都归功于你。

ここできょう僕が語りたいのは、建物や道路とは違って、簡単には修復できないものごとについてです。
在這裡我想說的是，一個跟道路或建築物不同，無法簡單修復的東西。

私が知りたいのは、あなた自身の悲しみの核心に触れたことがあるのかどうか。
我只想知道你是否看到你憂傷的核心。

ホリエモンが言いたいのは「僕らの働いている絶対時間は、どんどん減ってる」という話なんだ。
现在赫敏说了，我想，他的工作，我们的工作越来越少了。

私が言いたいのは、実業家が愛すべきものはお金ではなく、製品やブランドであるということだ。
所以，我要说的是，企业家爱的应该是产品和品牌，而不是钱。

ただ明確にしたいのは、わたしは危険な職場環境を作ったりしていないということです。
但我同样想要澄清：我没有制造不安全的工作环境。

私が知りたいのは、あなた自身の悲しみの核心に触れたことがあるのかどうか。
我想要知道你是不是觸摸到你憂傷的核心，.

繰り返すが，私が本当に話したいのは，「起こったこと」そのものではない。
再说一遍，我真正想要告诉大家的，并不是那件“已经发生的事”本身。

まず、皆さんに伝えたいのは、誰もが仕事をするという大きな計画があるということです。
首先，我想告诉你，每个人都有自己的工作，有一个很大的计划。

強調したいのは､中国政府には国家の主権と安全を守る決意と能力があるということだ。
我想强调，中国政府有足够的决心和能力捍卫国家主权和安全。