日本語 での 言いたいのは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
イーロン・マスク：先ず言いたいのは、仮にその人が社会全体にとって有益なことをしているならば、それで十分だということ。
Elon：首先我想說，只要你做的是對這個社會有用的事情，那就是好的。イーロン・マスク：先ず言いたいのは、仮にその人が社会全体にとって有益なことをしているならば、それで十分だということ。
たぶん僕が言いたいのは、これ以上にいい理由はないから。
我猜我想說的不過是沒有比這更好的原因.和訳：他にも言うことはありますが、いま言いたいのは、ジェームズ・。
他发推称：“我还有要是话要讲，但我现在就讲那此…….結論として私が言いたいのは，もし私の言ったことが正しければ，世界を幸福にするために必要とされる主要なものは知性であるということです。
最后，我想说，如果我前面所说的是正确的，使得世界充满幸福所必需的主要条件便是智力。しかし、今日私が言いたいのは、これらの新生子牛についてコメントすることではなく、「小さな目」で人々の心を捉えた歌手です。
不过今天我想说的不是评论这些初生牛犊，而是一位以“小小的眼睛”俘获人们心的歌手。でも、今日言いたいのは、これらの初心者のコメントではなく、「小さな目」で人々の心をとらえている歌手です。
不过今天我想说的不是评论这些初生牛犊，而是一位以“小小的眼睛”俘获人们心的歌手。私が言いたいのは、オープンソースのモデルは多分正しい、なぜならそのモデルは他のもの創りの人々によって独立して確かめられているからだ、ということだ。
我要说的是，开源社区的模型也许是正确的模型，因为这种模型被其他创造者分别独立地验证过。しかし私が本当に言いたいのは、むしろ植民地問題の研究は常に一つの過程であって、確定的な結論に至ることは私たちにはありえないだろう、というペシミスティックな予想です。
我真正想说的其实是一个悲观的预想，即殖民地问题研究往往只是一个过程，而无法得出明确的结论。私が今日ここで言いたいのは、我が時代の最大の悲劇の一つは、このような良識を完全に喪失した犯罪への非難が乏しいことだ。
六、我們時代最大的悲劇我今晚想說，我們時代最大的悲劇之一，是缺乏對這種喪盡天良的罪行的譴責。僕がここで言いたいのは、爆撃直後の２０万の死者だけではなく、生き残った人の多くがその後、放射能被曝の症状に苦しみながら、時間をかけて亡くなっていったということです。
我想要說的是，不只是爆炸之後的20萬死者，生存下來的人多數在之後，也為暴露在放射.私が今日ここで言いたいのは、我が時代の最大の悲劇の一つは、このような良識を完全に喪失した犯罪への非難が乏しいことだ。
我今晚想說，我們時代最大的悲劇之一，是缺乏對這種喪盡天良的罪行的譴責。私が言いたいのは、先日私が言ったことから誰かが影響を受けた場合、私は男として謝罪するということです。
所有我想说的是，如果有人受到我所说的另一天的影响，我就像一个男人道歉。わたしが言いたいのは、この世界は大きくて恐ろしくて騒々しくて狂っていて、でもとても美しい、でも嵐のまっただなかにいるということだ。
我真正想说的是这个世界广阔骇人又嘈杂疯狂，但也同样美丽，好像处在风暴的中央。私が今日ここで言いたいのは、我が時代の最大の悲劇の一つは、このような良識を完全に喪失した犯罪への非難が乏しいことだ。
我今晚想说，我们时代最大的悲剧之一，是缺乏对这种丧尽天良的罪行的谴责。最終的に、「僕が言いたいのは、空海さんと、とんかつ屋の親父と、SU-METAL（BABYMETALのボーカル）は同じレイヤーにいるという話なんです。
最后，“我想说的是Kukai-san，Tonkatsuya的父亲和SU-METAL（BABYMETAL的主唱）在同一层。外事児が最後に言いたいのは、THAAD配備は中韓いずれに対しても良いところはなく、韓国が慎重に考慮し得るよう希望する、ということである。
外事儿最后想说的是，部署萨德对中韩都没有好处，希望韩国能审慎考虑。おそらく一部の人々は自分たちの権利を侵害することによって子供たちを保護するためのこの方法に反対するが、私が言いたいのは、それがないよりは後悔することにあるということです。
也许有些人反对这种方式侵犯他们的权利，保护孩子，但我想说的是，它是不是对不起。というわけで私が言いたいのは、皆さんが私くらいの年齢になった時には、ほとんどの方は同性愛者になっているだろうということです。
所以我要說的是，當你們年紀更大一些時，你們大部分都會變同性戀。ここで言いたいのは、僕を引きずり降ろしたことへの恨み事ではなく、彼らが「狂気」と結託した、という事実である。
但我并不是要说对于自己被撤换这件事来有多恨，而是他们和「狂气」勾结在一起的事实。
