たいのか - 中国語 への翻訳

• 想
• 想要
• 要
• 希望
• 不想
• 你想
• 愿意
• 你打算
• 己想

日本語 での たいのか の使用例とその 中国語 への翻訳

犬どもよ、ずっと生きていたいのか?
片名：狗，你们想永远活着吗？?

何を見たいのか知っているよ。
你知道你想看到什么。

永久に駐留したいのか？
我们想永远在那里吗？

こんな社会で暮らしたいのか？
你是否愿意生活在这样的社会？

この世界で生きていたいのか？
你愿意在这个世界里活着吗？

どうして、味覚の快楽を追求したいのか。
为什么我们要追求品味?

読者と何を共有したいのか。
有什么是想与读者分享的？

これについて、戦争に参加したいのか。
你想参与这场战斗吗？

殴られたいのか？」。
你是想挨揍吗？”.

馬鹿野郎！死にたいのか！？」。
混蛋，你难道想死吗？”.

感じてもらいたいのか？
你想要感受到吗？

何を書きたいのか事前に知っておく。
提前知道你想写什么。

組織から抜けたいのか」。
你想要脱离组织吗？”.

何かを破りたいのか。
她想打破什么东西。

なぜこの会社にきたいのか。
為什麼想要來這家公司.

武士になりたいのか。
你想成为武士吗？

学位取得や長期の研究を目的として留学したいのか。
你想出国学习是为了获得学位还是长期的研究.

また、誰に作品を見てもらいたいのか。
谁还想把你的作品给大家看看？

お金のことを考えなかったら、どんな生活がしたいのか？」。
如果不考虑钱，你想活成什么样子？

犬どもよ、ずっと生きていたいのか?
猎犬，你们想永生吗？?