選ぶのは - 中国語 への翻訳

• 選擇
• 选择
• 选购
• 选出

日本語 での 選ぶのは の使用例とその 中国語 への翻訳

その本を選ぶのはごくわずかの地方自治体と右寄りの私立学校です。
選擇了它的只有極少數的右傾地方政府和右傾私立學校。

ちなみに、ラブホテルに入った後、部屋を選ぶのは「9割が女性」。
順便提一句，進入情人旅館後，選擇房間的「9成都是女性」。

すべてのスイスの時計がすべて良いことではない、時計を選ぶのは需要の産地である。
不是所有瑞士表都好，选腕表按需求挑产地.

ポルトガル、イングランド、イタリア、スペインを渡り歩いた後、また新しい国を選ぶのは難しい。
我在英格兰、葡萄牙、意大利和西班牙工作过，再选个新的去处不太容易。

今日、母親が中絶を選ぶのは、さりげなく言ってもずさんではなく、肉体的にも精神的にも苦しんでいるに違いない。
今天一位母親選擇墮胎，並不是隨便說句話就可以草率進行，她必定也承受了身體或心靈上的折磨。

それぞれのアンチマルウェア・プログラムが僅かずつ異なっていること、そして異なる機能セットを提供していること、その結果どれか1つを選ぶのは難しいということは言うまでもありません。
不必多说，每个反恶意软件程序都略有不同，也提供不同组合的功能，因此要选择哪一个可能有点困难。

この70年間、ベトナム通信社が撮影した百万枚のフィルムの中から400点の写真を選ぶのは本当に難しい作業でした。
他说：“从七十年间拍摄的近一百万吨原始胶卷中选出四百多幅图片是非常艰难的工作。

留学を選ぶのは親と学生の自主的な行為であるが、それは社会の需要の客観的な反映であるので、学校は必要な指導と援助を提供する義務がある。
虽然选择出国留学是家长和学生的一种自主行为，但也是社会需求的一种客观反映，学校有义务提供必要的指导和帮助。

そして多くの米国企業が、337条調査を選ぶのは、申請・手続きとも簡単で、調査訴訟の時間が大変長く、費用も高額で、競争相手に最大の打撃を与えることが出来るからです。
而許多美國公司之所以都選擇美國「337」調查，是因為「337調查」申請較容易，容易操作，調查訴訟週期很長，導致訴訟費用畸高，可以最大程度打擊競爭對手。

あなたが選ぶのは、カナダorアメリカ？
你想好选美国还是加拿大了吗？

選ぶのは消費者の自由です。
是消费者的自由选择权。

もちろん選ぶのはいつもトーマス。
总是有办法的,托马斯。

間で揺れる彼女が選ぶのは…？
在他们之间，她要如何选择…….

自分に似合う香水を選ぶのはなかなか難しいもの。
选择适合自己的香水很重要.

最終的にあの人が選ぶのは誰?
那么最终谁会入选呢？?

大学を選ぶのはとても難しいことだと思います。
选择一所大学是很困难的。

父の日の贈り物を選ぶのは、とても難しいことです。
给我父亲的礼物尤其难以选择。

治療の病院を選ぶのはそれからでも遅くございません。
治疗后选择一家好医院还为时不晚。

野心を抱く若者にとって、アルゼンチンかカリフォルニアかを選ぶのは難しい決断だった。
對有野心的年輕人來說，要在阿根廷跟加州間作選擇，是件很困難的事。

これら3つのシナリオには共通点があります:選ぶのはいつもあなたです。
这三种情况都有一个共同之处：选择权永远在你手中。