残念なこと - 中国語 への翻訳

• 不幸的是
• 可惜
• 遗憾的
• 很遗憾
• 遺憾的

日本語 での 残念なこと の使用例とその 中国語 への翻訳

残念なことにオーナーの返事が遅いため6時間くらい前に正確な時間を言わなければなりません。
回复不幸的是车主必须说之前慢约6小时的确切时间。

残念なことに、1900年代から現在までに、世界の湿地の64％が失われてしまいました。
然而在全球范围内，自1900年以来，至少有64%的湿地已消失。

残念なことに、2.8.1の権限拡大問題を修正していた際、いくつか見落としていた点がありました。
很不幸，在修复2.8.1的权限升级问题时，我忽略了几个地方。

残念なことに我が国ではこの分野の研究が著しく遅れています。
但遗憾的是，我国在该领域的研究相对滞后。

そして残念なことに、多くのアメリカ人の命が失われたのであります。
我遗憾地告诉各位，很多美国人丧失了生命。

年、秀策は流行したコレラのため、残念なことに34歳の若さで病死してしまいます。
在1862年，秀策用34岁的年轻在令人遗憾的事情由于流行的霍乱病死。

ここでのshameは「ひどいこと」「残念なこと」という意味。
这里的shame表示“糟糕的事”、“遗憾的事”。

やるべきことができなかったとしたら、それは残念なことだ。
如果你能做到的没做，那是遗憾。

もし全ての人種が中国人に置き換わったら、残念なこと」。
如果中国人取代所有其他种族，那就太遗憾了。

今回の映画の試写会にも招待したけど、残念なことに時間がなくて来れなかったんです。
這次電影試映會也有招待他，但很可惜的時間上沒有辦法來。

ヴィスマンさんの説明によると、残念なことに「セクハラはいまだに管理すべきリスク扱いで、包括的職場文化の実現に向けた幅広い変革の一翼を担うものとは考えられていない」。
不幸的是，Wissmann解释道：“性骚扰仍只是被视为需要管理的风险，而非向包容性工作文化迈近的广泛改革的一部分。

しかし大変残念なことに、この優秀な音楽家は亡くなるまで、台湾の社会では余り名を知られなく、特に多くの若者が彼の事を知らなかったと言うことです。
但是非常可惜，這位優秀的音樂家，一直到他過世，在台灣社會並沒有很出名，尤其是很多年輕人對他也不瞭解。

残念なことに、犬が訓練されたタンクはロシアであったので、彼らはロシア戦車の下で走ってしまい、代わりに爆破した。
不幸的是，这些狗被训练过的坦克是俄罗斯人，所以他们最终跑到俄罗斯坦克的下面，然后把它们吹起来。

残念なことに、彼の父親はカマロンがまだ7歳のときに亡くなり、家族を助けるためにさまざまなバーで歌を歌わなければなりませんでした。
不幸的是，当Camarón还剩7岁的时候，他的父亲去世了，为了帮助他的家人，他不得不在不同的酒吧唱歌。

残念なことに、著作権を保有している3、4社にたずねたが、どの会社からも『自分たちだけでは判断できない』という返事が返ってきたため、結局あきらめるしかなかった」という。
遗憾的是，我们找了三四家版权公司，他们都说自己做不了主，最终只好放弃了。

残念なことに、クック諸島、世界のほとんどの国では直接的な中国人観光客がいない思考の多くを費やす必要があるためにそこに行きたい。
可惜库克群岛与世界大部分国家间没有直航，中国游客想去那里得要费一番心思。

残念なことに、MacBookProのオーナーの一部には、液晶ディスプレイにバックライトの問題が発生していると報告している人はほとんどいません。
遗憾的是，很少有MacBookPro的使用者报告说液晶显示器上出现背光问题。

残念なことに科学の初めから今に至るまでの間に、多くの科学者はこのメガネを捨て去り、多くの歪みが生じた。
不幸的是，在科学之初与今日之间的这段日子，许多科学家都摒弃了这副眼镜，以致发生了无法计数的曲解。

表示できますか？これはカスタマイズされた日本のジッポーのいくつかの種類である場合が、ロシアではそれは残念なことに、販売されていません。
如果这是某种自定义日本的Zippo，但它在俄罗斯是不卖的，很遗憾。

残念なことに、これらの病気につながる他の多くの事柄もあります：食事不足、遺伝した遺伝子、または高品質の医療へのアクセスを持っているか、タバコを吸っているかなど。
不幸的是，还有很多其他的事情会导致这些疾病：例如，饮食不当，遗传基因，或者您是否有机会获得高质量的医疗服务，或者您吸烟。