很遗憾 - 日本語 への翻訳

• 残念ながら
• あいにく
• 申し訳ありません

中国語 での 很遗憾 の使用例とその 日本語 への翻訳

当时没看到，觉得很遗憾。
当時見ていなかったので残念です。

不能近距离看到白塔，很遗憾。
白い巨塔をまだ見れてないのが残念です。

未能记录，很遗憾。
記録しなかったのが残念です。

他的死真的很遗憾。
彼の死は、本当に残念です。

去的时候塔在翻修，很遗憾。
東塔が工事中なのは返す返す残念です。

那么可以拖延一段时间再卖么？很遗憾，不能。
しばらくはまだ売買できるのですが、とっても残念です。

这部电影很遗憾。
この映画は残念だった。

因为某些原因只住了一天,很遗憾。
でも、一日だけだったので少し残念でした。

年，这非常很遗憾。
年が本当に残念だ。

所以只能做个朋友，虽然很遗憾。
せっかく友達になれたのに、残念なことに＿＿＿＿＿＿。

今天没有取胜，真的很遗憾。
今日は勝てなくて、残念でしたね。

最后三轮很遗憾.
最後の3パットが悔やまれる。

我每天都想多抓些小鸟，可是很遗憾。
毎日、いろんな小鳥がさえずるような場所でしたが、残念です。

谈论米卡维真的很遗憾。
MIKAWONでちょっと残念だったこと。

到了医院时，医生说：“很遗憾。
そのことを病院に伝えたら、「残念でしたね」と。

没能参加德国世界杯，很遗憾。
ドイツW杯には出場できなくて残念です。

所以说她今天不能到场，很遗憾。
でも今日彼は来れなかったので、残念です。

酒店内不设停车场很遗憾。
ホテルに駐車場がないのが残念。

这一次只有一晚,很遗憾。
泊だけだったので、残念です。

没有住上，很遗憾。
住んでいないので残念。