可惜 - 日本語 への翻訳

• 残念ながら
• しかし
• あいにく
• 惜しい
• もったいない
• 気の毒

中国語 での 可惜 の使用例とその 日本語 への翻訳

可惜不会谱曲，嘿。
でも曲知らないやぁ。

可惜不是》全片：.
残念なのは「全集」ではないこと。

可惜没有去那个动物岛。
ばっば島には、動物病院ないからね。

可惜这个世界上没有时光机.
でもこの世にタイムマシンはありません。

可惜目前好像是封閉狀態。
でも残念な事に、今は封印状態の様です。

可惜我找不到這樣的例子。
ただ、私にはそういう例が見つけられなかった。

可惜在政治现实下.
本当に、政治の現状に。

可惜，改变的可能性很低。
だが、変わる可能性は非常に低い。

可惜国内当时没多大反响。
これに対して当時国内での反応はいまひとつ。

可惜，我没看全他的作品。
実はわたし、彼の全作品をみたわけではないの。

可惜你不会在这里看到它。
ここだとそれが見られないので残念だ』。

可惜德国在这些方面还略显谨慎。
しかしながら、これらに対しても、ドイツは極めて慎重である。

可惜大多數的老人卻使用不到。
しかし、残念ながら多くの高齢者がそれを利用出来ないでいる。

可惜的是，这位作家.
残念なことに、この作者。

可惜现在不是开花的季节。
今は花の季節じゃないのが、残念だ。

可惜此诗今已不存。
だがこの詩はもうダメである。

可惜没有视频，否则会相当有意思.
でも動画じゃないから、面白くないですね。

发过产品了，可惜我没看到。
な製品を見かけたけど、見なかったことにして。

可惜，现在你们已经看不到红高粱了。
残念！じゃあもう赤麦は見られないんですね。

可惜那个炉我不喜欢。
でも炉はあまり好きじゃなかった。