学んだことだ - 英語 への翻訳

• i learned

日本語 での 学んだことだ の使用例とその 英語 への翻訳

あとに残ったものが、君の学んだことだ。
The only thing that remains is what you have studied.

そうしたことは皆、仕事で学んだことだ。
Everyone got to learn it on the job.

これが、ぼくがこの人生で学んだことだ。
And that is what I learned in this life.

いちばん印象的だったのは、１年生の一学期で、最初にシドニー・シューメーカーの授業で学んだことだ。
The most dramatic I learned immediately, in the first semester of freshman year, in a class taught by Sydney Shoemaker.

しかし一番大切なのは、ひとつのチームとして力を合わせることを学んだことだ、と彼らは言う。
But more importantly, they say, they learned to work as a team.

なぜなら私がこのオフィスで学んだことの全ては、皆さんから学んだことだからです。
Because all that I have learned in my time in office, I have learned from you.

学長経験から学んだことだが、学部生が木曜午後3時からジャケットにネクタイ締めてきたら可能性は2つしかない。
One of the things you learn as a college president is that if an undergraduate is wearing a tie and jacket on Thursday afternoon at three o'clock, there are two possibilities.

実際、電気のない生活は、ルワンダ出身のダイアナ・ビュルウェセンゲさんのような難民が５年前にここに来てから学んだことだ。
Indeed, living without access to electricity is something that refugees like Diana Byulwesenge from Rwanda have learned to live with since the camp became her home five years ago.

ワークバランス起こった変化の中で最も重要な側面は、簡単に言ってしまえば仕事/生活/自分のプロジェクトのバランスのとり方について学んだことだ。
One of the most important aspects of this change was in simply learning how to better balance work/life/side project.

年間学んだことで、一応は理解が出来た。
In just a year, I learned.

ぼく自身が学んだことなので。
Because I learned it myself.

彼と一緒の時に学んだことでもあるが。
Although at one time I learnt with him.

これから私が学んだことで、君がまだ知らないものを見せよう。
To you will I teach things that are yet unknown.

人と人が繋がっていくことの大切さを学んだことで、もっと直接的にその分野に関わりたいと思うようになったからです。（あつみ）。
I learned the importance of people-to-people relationships and I would like to get involved more directly.- Atsumi.

この考えは、多様な人々が集うICUで学んだことでもあります。
This is also something I learned at ICU where a wide variety of people gather.

インターンシップで学んだことで、今後の成長につながると思うことは何ですか？
What did you learn during the internship that you feel will be beneficial in the future?

オリジナルのバラをデザインする方法を学んだことで、素敵で心地よい贈り物であなたの誕生日にあなたの家族を喜ばせることができます。
Having learned how to design the original roses, you can delight your loved ones on your birthday with a nice and pleasant gift.

志度藤雄さんから学んだことで、一番印象に残っていることは何ですか?
What remains most impressive, out of all you learned from Mr. Fujio Shido?

ジャンゴ』の製作はとても楽しかったし、僕はウエスタンが大好きだから、1本撮り終えて学んだことで、“よし、これで自分のやるべきことが分かったから、もう1本作ってみよう”と思ったのさ」と語った。
I had so much fun doing Django and I love westerns so much, that after I taught myself how to make one, it's like'OK, now let me make another one now that I know what I'm doing.'".

このように、預言者ムハンマド(彼に神ののご慈悲と祝福あれ)が過去の民に関して語った説話は単なる民間伝承などではなく、またユダヤ教徒やキリスト教徒の学者から学んだことでもありませんでした。
Thus we see that the stories the Prophet, may the mercy and blessings of God be upon him, told of nations of past were not mere folklore, nor were they learnt from Jewish or Christian learned men.