提供することだ - 英語 への翻訳

• to provide
• to offer
• and

日本語 での 提供することだ の使用例とその 英語 への翻訳

災害リスクの複雑な性質に焦点を合わせるWRRの目的は、より効果的な防災計画および対応戦略を策定するためのツールを提供することだ。
Designed to highlight the complex nature of disaster risk, the WRR aims to provide tools for more effective disaster planning and coping strategies.

災害リスクの複雑な性質に焦点を合わせるWRRの目的は、より効果的な防災計画および対応戦略を策定するためのツールを提供することだ。
Designed to highlight the complex nature of disaster risk, the report aims to provide tools for more effective disaster planning and coping strategies.

Statedpurposeofアメリカの秘密作戦の、究極的には、主権を有する政府を不安定化させる目的で「解放軍」に秘密の支持と訓練を提供することだ。
The stated purpose of US covert operations is to provide support as well as as training to"Liberation Armies" ultimately with a view to destabilizing sovereign governments.

このプロジェクトの目的は、商用レベルの品質をもつ大規模な機械学習アルゴリズムをHadoopをベースに構築し、Apacheライセンスのもとで提供することだ。
The goal of this project is to provide commercial quality, large scale machine learning(ML) algorithms built on Hadoop under an Apache license.

このシステムの狙いは、世界中の居住者、商業ユーザー、機関ユーザー、政府ユーザー、プロフェッショナルユーザーに広範囲のブロードバンドおよび通信サービスを提供することだ」（SpaceX）。
The system is designed to provide a wide range of broadband and communications services for residential, commercial, institutional, governmental and professional users worldwide,” according to SpaceX.

アメリカの秘密作戦の狙いは、究極的には、主権を有する政府を不安定化させる目的で「解放軍」に秘密の支持と訓練を提供することだ。
The stated purpose of US covert operations is to provide support as well as as training to“Liberation Armies” ultimately with a view to destabilizing sovereign governments.

ウィキペディアの、そしてウィキメディア財団の中心目標は、自由な使用条件をもった質の高い百科事典を地球上のあらゆる人に、かれら自身の言語で提供することだ。
The goal of Wikipedia(and the core goal of the Wikimedia Foundation) is to create and provide a freely licensed and high quality encyclopedia to every single person on the planet in his or her own language.

Artriggerが取り組むのは、アーティストがゴッホのような目に遭わないために、彼らや関係者に市場価値をリアルタイムで把握できる環境を提供することだ。
Artrigger takes on preventing present artists from Gogh-like cases by providing an environment where they or persons concerned can grasp market value of the artists in real-time.

プロトコルの高レベルの目標は，パフォーマンス向上，言語互換，柔軟性および拡張性，標準との互換性，エラーからの自動回復機能を提供することだ。
The high level goals of the protocol are to improve performance, be cross language, flexible and extensible, standards compatible and offer automatic error recovery.

中国の改装されたプログラムの最後の新要素は教育用のプラットフォームを開発して、計算リソースとサービスを学生や大学院生に提供することだ。
The final new element of China's renovated program is the development of a platform for education that will provide computing resources and service to undergraduate and graduate students.

現地のマーケットと規制要件に適合するよう仕立てられたシステムを作るのは、多様なアジアのクライアントに真の付加価値を提供することだ。
Creating systems that are able to adapt to bespoke local market and regulatory requirements provides real added value to the diverse set of Asian clients.

Twitterは発表の中で、「我々のサービスの重要な機能は、人々が公然と彼らの指導者に反応し、彼らに説明責任を持たせることができる場所を提供することだ」としています。
In addition, the social media site noted that"a critical function of our service is providing a place where people can openly and publicly respond to their leaders and hold them accountable.".

Ubuntuにとっては、我々の目的は依然としてすばらしい体験を、開発者と、製品インフラの構築者と、あらゆるデバイスのエンドユーザーに提供することだ。
For Ubuntu, our goal remains to deliver fantastic experiences: for developers, for people building out production infrastructure, and for end-users on a range of devices.

そうするための戦術的な方法は、途上国の農村部の人々（世界の人口のほぼ半分に当たる）に分散型の再生可能エネルギーを提供することだ。
A strategic way of doing so would be to help provide decentralized renewable energy to the rural peoples of the South(who constitute almost half the global population).

ショーンホール、TekBoostLinkedInに業界関連のブログコンテンツを提供することは、既存のネットワークに対応しながら、新しいオーディエンスからの露出を得るための優れた戦略であり、「目標は共有可能なコンテンツを提供することだ」と同意する。
Sean Hall, owner of TekBoost, agrees that“providing industry related blog content on LinkedIn is an excellent strategy for gaining exposure from new audiences, while catering to your existing network,” and that“the goal is to provide shareable content.”.

目標としては、ネットワークを拡大し続け、世界中のどこからでも非常に低コストで、瞬時に、一貫した方法で送金できることを3-5年以内に世界規模で提供することだ。
Our goal is to continue to expand that network and to provide global coverage within 3-5 years where you can actually send remittances in a consistent way, immediately, at a very low cost, from anywhere in the world to anywhere in the world.

我々のゴールは世界で最初のブロックチェーン投資銀行になり、効率化を促進し、コストを下げ、新たな収入をえる機会を創出する一助になる実態のあるソリューションを、顧客や仲介者にも同様に提供することだ」。
Our goal is to become the world's first blockchain investment bank and to provide tangible solutions which help drive efficiencies, reduce cost base and open up new revenue opportunities for our customers and intermediaries alike.

変化を起こすため企業ができることの一つは、管理職や従業員に自身の偏見を認識させ、母親である社員のキャリアを妨害することなく偏見を解消する方法を見つけるため、トレーニングを提供することだ。
One of the best things a company can do to begin shifting is offer training to help managers and employees recognize their own bias' and find ways to reconcile them, without impeding working mothers and their careers.

サミットの結論は、EUが加盟国に、移民を巡り国境警備を強化する権限を認め、イタリアや他の最前線に立っている国々が表明している、自分たちは不当な負担をさせられているという不平を、中央で、一層認識し、資金提供することだ。
The upshot of the summit is that the EU has given member states more authority in tightening border controls over migration, while providing more centralized recognition and funding for grievances expressed by Italy and other frontline states that they are carrying an unfair burden.

このキャンペーンの目的は、欧州では一世帯につき年間260ポンド相当もの食品が廃棄されているという事実を広く知らしめ、冷凍や冷凍食品を利用することでそれらの廃棄をどのように減らし、お金を節約できるのかについてのヒントやアドバイスを提供することだ。
The coalition is launching iFreeze, a campaign which will highlight that European households waste an average of €260 of food every year, and will provide advice and tips on how increased use of both freezing and frozen food can help to reduce waste and save money.