変換することで - 英語 への翻訳

• converting
• transforming

日本語 での 変換することで の使用例とその 英語 への翻訳

まず、Haugsnesetでは、電流を交流（AC）から直流（DC）に変換することで、損失を最小限に抑えながら、オフショア200kmの電力伝送を可能にします。
First, at Haugsneset, the electric current is converted from alternating current(AC) to direct current(DC), enabling the transmission of electricity for 200 kilometers offshore, while minimizing loss.

絵画”14SmallElectricChairs”は、イーサリアム基盤のデジタル認証に変換することで、バイヤーはイーサリアムやビットコイン、またはMaecenas独自の仮想通貨”theARTtoken”を使って購入することができます。
For the blockchain auction 14 Small Electric Chairs was tokenized by being converted into Ethereum-based digital certificates enabling buyers to purchase portions or fractions of the artwork using ETH, BTC or Maecenas' own cryptocurrency, the ART token.

この分野における弊社の技術的専門知識をもって、効率的なファイル転送、および必要に応じてファイル形式をより使いやすい形式（.mp3など）に変換することで、お客様と組織を支援します。
Our technical expertise in this area will help you and your organization with efficient file transfers and, if necessary, conversion of the file formats to more user friendly formats, such as. mp3.

生ごみ・剪定枝・紙・し尿・浄化槽汚泥・廃食用油などの有機性廃棄物をメタン発酵させて、バイオガスに変換することで、グリーンエネルギーとして使用することが可能です。
Solid organic waste such as raw garbage, pruned branches and paper is converted via methane fermentation to biomass, a green energy source.

ブランケットは、核融合反応が起こっているプラズマから出てきた高速の粒子を吸収し、粒子の運動エネルギーを熱エネルギーに変換することで、自身が発熱します。
The blanket collects the high-speed particles that have emerged from the plasma in the fusion reaction and converts that kinetic energy into heat.

点群データを正確かつ短期間でS-CADモデルに変換することで、高品質かつ効率的な施工はもちろん、既存設備の運用管理(ファシリティマネジメント)や工場の生産計画などに活用することができます。
This technology can be used not only to perform high quality and efficient construction, but to control the operation of existing equipment(facility management) or plan factory production by quickly and accurately converting the point cloud data into an S-CAD model.

これは、スイッチング方式では、一度DC化したAC入力(50/60Hz)を高周波のACに変換することで、トランスや出力コンデンサは小さいものが使用できるようになり、フォームファクタを大幅に小さくすることができるからです。
In the switching system, the AC input(50/60Hz) which has been converted to DC is converted back to high-frequency AC, permitting the use of smaller transformers and output capacitors, thus substantially reducing the form factor.

VideoCloudLiveは、BrightcoveZencoderLiveTranscodingサービスを活用しています。ソフトウェアベースの各種エンコーダによる単一のアップリンクストリームをWebおよびモバイルで再生するアダプティブビットレートRTMPやHLSストリームに変換することで、あらゆるスクリーンの視聴者に簡単にリーチできます。
Video Cloud Live leverages the Brightcove Zencoder Live Transcoding service to convert a single uplink stream from any software-based encoder into adaptive bitrate RTMP and HLS streams for Web and mobile playback, making it easy to reach audiences on every screen.

だがもっと難しいのは、美しいビッグデータを、実行可能で意味のある、意思決定に役立つ知識に変換することだ。
But the even bigger challenge is transforming beautiful, big data into actionable, meaningful, decision-relevant knowledge.

また、エネルギーを生み出す最もシンプルな方法は炭水化物をグルコースに変換することなので、炭水化物をとらないと体を構成する脂肪が燃やされタンパク質が分解されることに。
Besides that, the easiest way for your body to create energy is to convert carbs into glucose, when you take that away your body starts burning fat and important proteins.

ログ(スペクトル)データはバイナリ形式で収録されますので、CSVファイルに変換することで、Excelや他ツールで活用することができます。
The log(spectral) data is recorded in binary format and can be used in Excel and other tools by converting it to CSV file.

効率よく光を熱に変換することで暖かくなります。
They are very efficient at converting the light into heat.

反射の時間を速度に変換することで深さを推定できます。
By converting the reflection times to speeds, the depths can be estimated.

を行う等価変換することで、便利なグラフの機能です。例えば。
Perform equivalent transformations, so that it is convenient to graph the function. For example.

OTONGLASS〉は、文字を音声に変換することで、この問題を解決します。
The OTON GLASS resolves such problems by converting visual written information to aural voice information.

数回クリックするだけで、コンピュータをキオスクモードに変換することで、公共のコンピュータをより多目的にできます。
Make your public computer more versatile by instantly converting them to serve as kiosks with a single click.

HSTSは、インセキュアなHTTPのURLをセキュアなHTTPSのURLに自動的に変換することで、ユーザーがうっかりHTTPのURLにアクセスするのを防止する。
HSTS prevents people from accidentally navigating to HTTP URLs by automatically converting insecure HTTP URLs into secure HTTPS URLs.

DジョブをC軸動作に変換することで、C軸加工を簡単に定義できます。これは、工具補正と短いGコードをサポートします。
Easily define C-Axis machining by converting any 2.5D operation to C-Axis motion, which supports cutter compensation and short G-Code.

しかし、将来のCalendarの計画では、これらのUIコンポーネントの多くをXBLウィジェットに変換することで、実装をより簡単にする予定になっています。
But future plans for the Calendar include converting many of these UI components to XBL widgets to further simplify their implementation.

既存のCADデータを利用して、効率的にヴィジュアルアセットに変換することで、製品サイクルを加速し、注目されるコンテンツを様々なメディアに供給します。
In doing so, accelerate product cycles by using existing CAD data that is efficiently converted into visual assets, feeding an expanding landscape of media channels with compelling content.