に参加することで - 英語 への翻訳

• by participating in
• joining
• participation in

日本語 での に参加することで の使用例とその 英語 への翻訳

このビジネスネットワークに参加することで、高コストのポイント・ツー・ポイント統合が不要となり、現在の複雑性を軽減しつつ、今後ビジネスネットワークを効果的なコストで拡張できます。
Participation in this business network will eliminate the need for costly point-to-point integration, helping reduce complexity today while enabling cost-effective scalability of the business network for the future.

教育機関は、アドビ認定教育機関担当販売店経由で、またはアドビビジネスダイレクトを介してValueIncentivePlan(VIP)に参加することで、CreativeCloud教育機関向けのデバイスライセンスを購入することができます。
Institutions can purchase Creative Cloud for education device licenses by joining Value Incentive Plan(VIP) via an Adobe Authorized Education Reseller or through Adobe Business Direct.

このイベントに参加することで、空軍は教育、知識、そして国の歴史的、芸術的そして建築的遺産の保護に基づくイニシアチブに貢献したいと考えています。
By participating in this event, the Air Force wants to contribute to initiatives based on education, knowledge and protection of the country's historical, artistic and architectural heritage.

このソーシャルゲームに参加することで、人々は人生の真の幸福を追求する人道的な本能を徐々に失ってしまい、有効な突破口を見出すことなく社会生活は繰り返されます。
By participating in this social game, people gradually lose their humane instinct as in pursuing the true happiness in life- making a society that goes in a repeated loop without any breakthrough.

月のプログラムに参加することで、国際的な大企業がパートナーシップと企業のベンチャー投資を開始するために最高の技術と最高の企業へのアクセス権を持っています。
By participating in the SEP program, large international companies have access to the best technologies and the best companies in order to start up partnerships and corporate venture investments.

機能が完全ではない場合があるかもしれません（実際にそうである可能性が非常に高いです）が、Alphaコミュニティに参加することで、Firebaseの将来像を明確にすることができるでしょう。
Things might not be perfect(in fact, we can almost guarantee they won't be), but by participating in the alpha community, you will help define the future of Firebase.

訪問者は、キャンペーンに参加することで、メディアに注目されることもあり、キャンペーンに関するメディアの報道に適切な範囲で参加することを承諾するものとします。
The Visitors accept that participation in the Campaign may result in media attention and they commit to participating to a reasonable extent in any media coverage related to the Campaign, e.

GRESB等の外部評価機関による調査に参加することで、当社のESG取組についてモニタリングを行い、また評価結果を今後の改善に活用して、ESG取組の更なる推進を目指します。
We aim to participate in surveys conducted by external evaluation entities such as GRESB, and we will monitor our ESG efforts. We will utilize the evaluation results for future improvements to further enhance our ESG activities.

コーヴァンスマーケットプレースに参加することで、お客様はより優れた品質、データ、そして資産に対し自信を高めてくれるサイエンスへの高い評価を受けることができます。
Participating in Covance MarketPlace aligns you with the reputation for superior quality, data and science which increases the confidence in your asset.

アメリカンエクスプレスはRippleのブロックチェーンネットワークに参加することで、リアルタイムの企業対企業の国際送金を提供することができ、ユーザー経験を向上させます。
American Express is joining Ripple's blockchain network to provide real-time, business-to-business global payments that will ultimately enhance their customers' experience.

勝呂：ミラノデザインウィークに参加することで、たくさんのヒントをもらうことができます。そういったプロジェクトに繰り返し挑戦できるというのは最高の経験です。
Suguro: Participating in Milan Design Week gave us plenty of inspirational hints, and having multiple chances to take on these projects has been an experience without equal.

すべての施設管理サプライヤーは、プライベート・ブロックチェーンに参加することで、タイムリーにサービスを提供し、実際に行われた作業やサービスの品質に基づいて決済プロセスを自動化できるようになります。
All facility management suppliers can participate in a private blockchain to provide timely service and automate the payment process based on the actual work done or the quality of service.

ScrumGatheringに参加することで、経験を共有し、学んだ概念を実践し、XNUMX日間の講義とワークショップで課題を議論し、ネットワーク化する機会を得ることが可能です。
Participating in a Scrum Gathering is to have the opportunity to exchange experiences, practice the concepts learned, discuss challenges and networking over three days of lectures and workshops.

ITOに参加することで、初期段階でボーナスでトークンを購入する機会を与えられ、プラットフォームを割引価格で使用する可能性を持ち、コミュニティの生活に参加し影響することができます。
Participating in the ITO gives the opportunity to purchase early-phase tokens with a bonus, thereby securing the option to use the platform at a discount, as well as to participate in and influence community life.

Stratasysブログ、キャンパスでの3DプリントFacebookページおよびTwitterフィードをチェックして、学生たちがExtremeRedesignに参加することで、新たなスキルを学び、さらにはキャリアパスを掴む姿をご覧ください。
Just keep watching the Stratasys blog, 3D Printing on Campus Facebook page and Twitter feed to see how participating in Extreme Redesign has helped students learn new skills and has even shaped a few career paths.

このプログラムに参加することで、学生は以前は全くなかったわけではないが限られていた教育の機会を得る。そして彼らが得た知識はコミュニティの中に広まり、避難民の現実に対する闘いに新たな展望と提案の基盤を作るのに役立つ。
By participating in this program, the students will receive educational opportunities that have previously been limited, if not completely denied, and their knowledge will help spread throughout the community to create a foundation for new perspectives and ideas in their struggle against the realities of displacement.

ミッション・イノベーションに参加することで、世界の総人口の58％と全世界のクリーンエネルギー研究予算の8割以上を占める20の主要経済は、今後5年間で自身のクリーンエネルギーに関する研究とイノベーション投資を倍増させることを約束した。
In joining Mission Innovation, 20 of the world's major economies, representing 58% of the world population and over 80% of global clean energy research budgets, have pledged to double their government investment in clean energy research and innovation over the next five years.

大会では、世界中から集まった14~17歳の少年少女が約2週間のキャンプ生活をともに過ごし、さまざまなプログラムに参加することで、友情をはぐくむとともに、環境や平和、人権などの問題に対する理解を深めます。
For it, boys and girls aged 14 to 17 gather from around the world to camp for about two weeks, participating in various programs to foster friendship and gain a deeper understanding of such issues as the environment, peace, and human rights.

それは民主主義に参加することだ。
It's about participating in democracy.

それは民主主義に参加することだ。
This is about participating in democracy.