IN JOINING - 日本語 への翻訳

• 参加に
• 加わることに

英語 での In joining の使用例とその 日本語 への翻訳

Perhaps some of the readers of your blog would be interested in joining.
本ブログの読者の一部は、参加することに関心があるかもしれない。

If you're interested in joining our team, that's awesome!
もし彼が我々のチームに加入することを考えているなら、それは素晴らしいこと。

If you are interested in joining our world-class team, please go to the“Work with us” section of this site.
私たちのワールドクラスなチームへの参加にご興味がある場合は、「私たちと一緒に働きましょう」のセクションへお進み下さい。

If you are interested in joining them and being a part of a platform that may disrupt the global market, please feel free to contact them.
彼らに加わり、世界市場を変えるプラットフォームの一部になることに興味があれば、ぜひ彼らにコンタクトしてほしい。

If you are a native translator, interpreter or teacher and are interested in joining our team, send us your CV.
ネイティブ、翻訳者、通訳者、または講師の方で、私たちのチームに加わりたい方は、履歴書をお送りください。

Are you interested in joining our Vineyard Encounter teams?
あなたは、私のフリーランスのナレーター・チームに加わることに興味がありますか？

Are you interested in joining our Lighthouse volunteer crew?
あなたは、私のフリーランスのナレーター・チームに加わることに興味がありますか？

He was successful in covering the withdrawal of the unit, and later in joining his own organization.
彼は部隊の撤退を援護することに成功し、また原隊への合流にも成功している。

If you are interested in joining the Debian project, there are many things you can do: you can be a Debian developer, maintainer, documenter or translator, or help us by testing and reporting bugs.
Debianプロジェクトへの参加に関心があるなら、いくらでもできることはあります:Debianの開発や保守、文書の執筆や翻訳、バグのテストや報告の支援など。

If you're interested in joining a ministry, send us a note by clicking on the respective"Join Now" button and send us a note.
あなたが省庁に加わることに興味がある場合は、それぞれの「今すぐ参加する」ボタンをクリックしてメモを送ってください。

Still, the Libra Association said Monday that more than 1,500 entities have expressed interest in joining the project, with 180 meeting the organization's membership criteria.
それでも、リブラ協会が10月14日（現地時間）に述べたところによると、1500以上の団体がこのプロジェクトへの参加に関心を示しており、180団体が同協会の会員基準を満たしているという。

If you're interested in joining our diverse team, this is the place to find out more about careers at Fiji Airways.
もし当社の多様なチームに加わることにご興味があれば、ここでフィジーエアウェイズにおけるキャリアについて詳しく知ることができます。フィジーエアウェイズは機会均等を方針としています。

Recently, reports surfaced that the pop superstar was interested in joining the panel, but according to an insider, it was show creator Simon Cowell who made the initial approach.
最近、ポップのスーパースターが審査員団に加わることに興味を持っているという報道が浮上したが、インサーダーによるといちばん最初にアプローチしたのはショーのクリエイターであるサイモン・コーウェルだった。

Access to a unique database of consented patients interested in joining clinical trials, drawn from LabCorp testing of 50% of the U.S. population.
米国民の50%を対象としたラボコープの試験から、治験に参加する意思を示した患者様の情報を集めた、独自のデータベースへのアクセス。

Since 2005, the U.S. Department of State has been conducting discussions with countries known as“road map countries,” which are interested in joining(or rejoining) the VWP.
以来、米国国務省は、VWPへの参加（または再参加）に関心がある「ロードマップの国」と呼ばれる国との間で議論を行っています。

And more countries have shown an interest in joining, suggesting that the TPP could eventually extend well beyond what was originally envisioned.
そして、より多くの国々が参加への関心を示していることは、TPPがやがて当初に見込んでいた規模を優に超えて発展する可能性を示唆するものだ。

Even those who are still beginning in this field are interested in joining, to make it easier, there is an automated Forex trading system that could help them make the transition easier.
でも、まだこの分野で始めている人はそれを容易にするために、参加に興味がある、彼らは移行を容易に助けることができる自動化された外国為替取引システムがあります。

In joining, McGregor became only the second ever fighter from Ireland to compete for the company, following fellow SBG fighter Tom Egan.16.
参加することに,マクレガーとなった2番目のだけ、会社のために競うアイルランドから戦闘機まで,次の仲間のsbg社の戦闘機トム・イーガン.16。

With over 5 million customers worldwide, the National Commercial Bank(NCB) has followed the central bank in joining RippleNet to enable near-instant international payments with partner banks internationally.
ナショナルコマーシャル銀行（以下NCB）は、世界中で500万人以上の顧客を抱えており、リップルネットに加入することで中央銀行を追跡し、国際的にパートナー銀行との即時の国際支払いを可能にしています。

Not at all discouraged by our high expectations of their coding skills, many students wanted more details and showed a keen interest in joining our team at the end of their studies.
コーディングスキルに関する私たちの高い期待にもひるむことなく、多くの学生が詳細を知りたがり、卒業後に弊社に入社することに高い関心を寄せてくれました。