参加するのは - 英語 への翻訳

• to participate
• to join
• attending
• taking part

日本語 での 参加するのは の使用例とその 英語 への翻訳

また、アルゼンチン人レーシングドライバーとしてタグ・ホイヤーファミリーに参加するのは、ファン・マヌエル・ファンジオ選手に続いて彼が2人目となります。
He is also the second argentine driver after Juan Manuel Fangio to join the TAG Heuer family.

今回のようなイベントに参加するのは初めてですか?
Is it your first time to participate in an event like this? Are you looking forward to it?

トレーニングコースに参加するのは、3つ星から5つ星の約100の宿泊施設があった。
Attending the training course there were representatives of about 100 accommodation service enterprises of from 3-star to 5-star hotels.

日本の大学のサマープログラムに参加するのは初めてでしたが、さまざまなことを学ぶことができて、楽しかったです。
It was my first time to participate in a Japanese university's summer program, but I enjoyed being able to learn a variety of things.

月入学の帰国生を除き、日本人学生の会話や活動に参加するのは難しいと感じます。
Excluding the returnee students who are admitted in September, I find it very difficult to join conversations or do activities with Japanese students.

ただ、この限定の、ある種秘密のファッションの世界を体感出来るファッションショーやアフターパーティーに参加するのは簡単ではありません。
However, to fully immerse yourself in the exclusive and secretive fashion world by attending fashion shows or after parties is not easy.

約260年もの間、村人に受け継がれたこの行事に、外国人が参加するのは初めてのことだった。
It was the first time for a non-Japanese person to participate in this event, a tradition that has been carried on by villagers for some 260 years.

イベントは5-8pmから始まり、参加するのは$5だけです。
The event runs from 5- 8 pm and is only $5 to participate.

私がこの手のイベントに先生やコーチの一人として参加するのは楽しいけれど、審査員のオファーは丁重にお断りしている。
I enjoy participating in these events as a teacher and a coach, but I politely decline offers to serve as a judge.

プレイヤーがゲームに参加するのはプレイヤー自身であり、第三者ではないこと。
You participate in the Games on your own behalf and not on the behalf of any other person;

私にとって映画祭に参加するのは今回で2回目で、東京での参加は初めてです。
This is only my second time participating in a film festival and my very first one in Tokyo.

参加するのは簡単です：プレイヤーはPokerStarsクライアントの「イベント」タブの下で「ビッグレース」を見つけることができます。
It's easy to get involved: players will be able to find‘The Big Race' in the PokerStars client under the‘Events' tab.

ブッシュの就任式に参加するのは偽善だと考えたから‥彼はブッシュが本物の選ばれし大統領だと信じていなかった。
He thought it would be hypocritical to attend Bush's swearing-in because he doesn't believe Bush is the true elected president.

会費を納め、一市民として民間行事に参加するのは前代未聞の声もありました。
Some people said that it was unheard-of for the governor to pay a fee and participate in a private event as an ordinary citizen.

JIPAが、このフォーラムに参加するのは、2003年5月(第9回)以来となります。
JIPA participated in this forum for the first time since May 2003.

彼女は最後に「パンゲアに参加するのはとても楽しく、皆さんから色々なものをもらいました。
She told us,"participating in Pangaea was very enjoyable, and I have learned so much from all of you.

当NPOがこのイベントに参加するのは三回目となりました。
This is the second time NKU has participated in the event.

ベトナムがこの大会に参加するのは今回が2回目となっています。
This is the second time Vietnam is participating in this competition.

これまで27回ハワイ演奏旅行を行い、ホノルルフェスティバルに参加するのは今回で2回目です。
We have travelled to Hawaii to give a performance 27 times so far, and this is the second time we join the Honolulu Festival.

だが一部の香港住民にとっては、たとえ民主化を支持していても抗議行動に参加するのは危険が大き過ぎる。
For some Hong Kong residents, the risk of joining the protests is too high, even for those who support the cause of democracy.