予測するのは - 英語 への翻訳

• to predict
• to foresee
• to forecast
• to anticipate

日本語 での 予測するのは の使用例とその 英語 への翻訳

米国では1950年代からヘンプの商業栽培や自由栽培が行われていなかったため、現在の規制を緩和した際の市場的可能性や雇用効果を予測するのは不可能である」。
Given the absence since the 1950s of any commercial and unrestricted hemp production in the United States, it is not possible to predict the potential market and employment effects of relaxing current restrictions on U.S. hemp production.

取引サイクルの水曜日の初めに、ペアは$7,716から始まったので、Bitcoinが$8,000レベルを取り戻すか、または$7,500に向かってスライドし続けるかどうかを予測するのは困難です。
At the beginning of Wednesday, trading cycle, the pair started at $7,716 and it is difficult to predict whether Bitcoin would regain its $8,000 level or continue sliding towards $7,500.

私はすでに大抵の狩猟採集民の寿命を超えています石槍を持ってよろめいている私と猛り狂った巨大なバイソンの死闘の結末を予測するのは簡単なことです。
I'm already beyond the lifespan of most hunter-gatherers, and the outcome of a mortal combat between me myopically stumbling around with a stone-tipped spear and an enraged giant aurochs isn't very hard to predict.

しかし、在庫と人材がどこでどれだけ必要になるかを予測するのは、ハイストリートの売上からオンラインの売上を差し引くという単純なものではありません。ジョン・ルイス代表取締役社長ポーラ・。
However, predicting how much stock and human resource you will need- and where- is not as simple as deducting online from high street sales.

互恵性調査では、人々が自分を友だちと見なしている人を予測するのは不正確であり、多くの友情は実際には互恵的ではなく外向的であることが示されています。
The reciprocity survey shows people are inaccurate in predicting who considers them a friend and that many friendships are in fact outgoing rather than reciprocal.

政策を予測するのはほぼ不可能であり、気候変動やそのほかのメガトレンドに対して世界政策がどう展開するのかを想像することは難しい。
Predicting politics is nearly impossible, and it's hard to imagine how global policy action on climate and other megatrends will play out.

私が予測するのは、エルサレムが最初に特別な軍事行動作戦をやってみて、その後に空爆で、それから（もし他の全てが失敗するなら）核攻撃である。
I predict that Jerusalem will try special ops first, then air attack, then(if all else fails) nuclear attack.

外国為替市場の動向を予測するのは、特に初心者で、何に注目をすべきか分からないときには、必ずしも容易ではありません。
Predicting the trends in the Forex Market, isn't always easy, especially when you're a beginner and you're not sure what to look at.

その後、2006年にアップルの時価総額がデルを上回るとジョブズは全従業員にEメールで「諸君、マイケル・デルは将来を予測するのは完璧ではないことを教えてくれた。
When Apple crossed Dell's market capitalization in 2006, Steve sent an email to all Apple employees-“Team, it turned out that Michael Dell wasn't perfect at predicting the future.

その後、2006年にアップルの時価総額がデルを上回るとジョブズは全従業員にEメールで「諸君、マイケル・デルは将来を予測するのは完璧ではないことを教えてくれた。
In 2006, Jobs sent an email to all employees when Apple's market capitalization rose above Dell's: Team, it turned out that Michael Dell wasn't perfect at predicting the future.

そして分かったのは―この世界では毎年実感させられることだと思いますが何が起こるか予測するのは難しいことです。
And we recognized-- and I think every year we're reminded of this in the world-- that predicting what's going to happen is hard.

その国の気分がどうなるかを予測するのは難しいが、金曜日には、新首相が考慮に入れなければならない移民に対するLeaveキャンペーンの修辞にインスパイアされた嫌悪感のある異端恐怖症の兆候も見られた。
While it is hard to predict just what the mood in the country might be then, there were also signs on Friday of an ugly current of xenophobia inspired by the Leave campaign's rhetoric against immigration that a new prime minister will have to reckon with.

世界経済の不透明が続き、当社がターゲットとするアプリケーション分野で消費者需要を予測するのは困難ですが、当社は今後とも、成果をあげている経費削減・事業再構築プログラムの実行に力を入れます」と、シューマッハはコメントしました。
In the light of the continuing uncertainty of the global economic situation, which makes it difficult to predict consumer demand in our target applications, we will continue to implement our successful cost reduction and restructuring programs,” commented Dr. Schumacher.

だが、もしイエメン人反抗者が、たった一度の爆撃で、これだけの損害を与えることができるのなら、石油に依存するサウジアラビア経済が、どのように機能不全の停止状態に追いやられる可能性があるかを予測するのは難しくはない。
But if the Yemeni rebels can inflict that extent of damage in one air raid, it is not hard to foresee how the Saudi oil-dependent economy could conceivably be brought to a crippling standstill.

年にどのインフルエンザウイルスが優勢になるかを予測するのは困難であるが、A(H3N2)ウイルスが優勢であった近年のシーズンでは入院および死亡が多くみられ、ワクチンの有効性は低かった。
It is difficult to predict which influenza viruses will predominate in the 2017-18 influenza season; however, in recent past seasons in which A(H3N2) viruses predominated, hospitalizations and deaths were more common, and the effectiveness of the vaccine was lower.

AMDでは、業界や経済の状況を考えると製品需要を予測するのは困難としながらも、第3四半期のプロセッサとフラッシュメモリの売上は、どちらも「適度」に増加する、との見通しを明らかにしている。
Citing industry and economic conditions that make it difficult to forecast product demand, AMD said it expects sales of both processors and flash memory to increase"moderately" in the third quarter.

単純に言って、チームが自分たちの環境の外で起きる変化を予測するのは不可能だし、個々のチームがシステム全体を完全に理解して、重複や矛盾の含まれるコードや設計を作成しないようにすることも不可能である。
Simply put, it's not possible for teams to anticipate changes that may well occur outside their environment, nor for individual teams to fully understand the entire system and thereby avoid producing redundant and/or conflicting code and designs.

火災の進行自体を予測するのは困難ですが、ESAの衛星データを用いたSAPの新しいサービスなら、森林火災に関わるコストやリスクの正確な算定と、今後予想される火災についてのインサイト獲得が可能です。
While the progress of a fire itself is hard to predict, this new service from SAP, leveraging satellite data from ESA, allows us to accurately calculate costs and risks related to wildfires and even gain insights into the future probability of wildfires.

近い将来に起きることを予測するのは簡単ではありませんが、幸いにも、FRB（連邦準備理事会）は、2019年の間は失業率は引き続き低下し、高まることはないと予測しています。
While it's hard to predict what will happen in the near-term, the good news is that the Federal Reserve, at least, expects unemployment to continue to decrease in 2019, rather than increase.

市場に及ぼす影響を予測するのは難しいのですが、理論的には、実在の人間が目にするインプレッションに対してのみ料金を支払うことになるので、マーケターのディスプレイ広告キャンペーンのパフォーマンスは上がるでしょう。
It's hard to predict the impact it will have on the market, but in theory, the performance of marketers' display ad campaigns should increase, since they will only pay for impressions being served to real people.