期待するのは - 英語 への翻訳

• to expect
• hope
• expectation
• expectations

日本語 での 期待するのは の使用例とその 英語 への翻訳

イングランドがアルジェリアやアメリカに圧勝することを期待するのは、大英帝国の復活を期待するようなものだ。
Expecting England to whip Algeria or the US is like expecting the return of the British empire.

どの問題も一晩で解決できると期待するのは止め、物事を改善するための小さなステップにフォーカスするようにしなければいけません。
You have to stop expecting to solve every issue overnight and start focusing on the little steps to make things better.

言い換えると、私たち全員が問題領域に対して期待するのは、パフォーマンスやスケール、可用性などの期待値を定義することです。
In other words, we all expect the problem domain to define what the expectations are for performance, scale, availability, etc.

この反応を期待するのはこれが健康に戻るための苦しい試練なのだと知っているからです。
They hope for this reaction because they know it's part of the twisting and turning path back to health.

ネットワーク番号が32ビットを超えない範囲に収まっていると期待するのは、おそらく素朴過ぎます。
Expecting network numbers to fit in no more than 32 bits is probably naive.

商用のUNIXの間のバイナリのterminfoエントリの移植性に期待するのは賢明ではありません。
It is not wise to count on portability of binary terminfo entries between commercial UNIX versions.

しかし、少なくとも時々、あなたが彼にあなたを第一にさせると期待するのは良いことです。
But it is good that you expect him to put you in first place at least from time to time.

RSKが中期的にフェデレーションモードから移行することを期待するのは現実的ですか?
Is it realistic to hope that RSK will move away from federation mode in mid-term future?

私のメインの仕事は、FreeBSD上のemacsとshellでだいたい間に合うので、デスクトップに期待するのはXサーバだけです。
Generally my main work is enough in emacs in FreeBSD and shell. It is only an X server that I expect to a desktop.

しかし、そんな幸運を、大会全日に渡って期待するのは、現実的ではない。
But expecting to stretch that luck all the time is not realistic.

まだ３年だから、大きな変化を期待するのは無理だろう。
It's been only one year so we can't expect a huge change.

ミュンヘンでの、ラブロフとヨーロッパとの会合に基づけば、ヨーロッパで、知性と独立の何らかの兆しを期待するのは見当違いに思える。
Based on Lavrov's meeting in Munich with the Europeans, the hope for any sign of intelligence and independence in Europe seems misplaced.

ITは複雑な分野であり、チームの誰もが組織全体で使用されているあらゆるテクノロジーの専門家であることを期待するのは非現実的です。
Information technology is a complicated field, and it is probably going to be unrealistic to expect anyone on the IT team to be an expert on every technology that is being used throughout the organization.

これは音楽界のみならず私が出会うすべての若い女の子にも言えることだが、私が未来に期待するのは、それぞれが自らの価値を認識し、主張するようになることだ。
My hope for the future, not just in the music industry, but in every young girl I meet… is that they all realize their worth and ask for it.

緊急事態と安全計画は決して軽視されるべきではないが、支持者たちは、川の技術が海洋基準に従うことを期待するのは公平でも合理的でもないと主張した。
The ship is not seagoing; it plies the rivers and while emergency and safety planning should never be downplayed, supporters argued it's not fair nor reasonable to expect a river craft to comply with ocean-based standards.

第五に、そして最後に私が期待するのは、関連国連機関のさらに積極的な関与を通じたものを含む、NPT再検討プロセスの強化です。
My fifth and final expectation is a strengthened NPT review process, including through more active engagement by the relevant UN organs.

これらのメタアナリシスでは、実際に少量のビタミンD（1日あたり400または800IU）を使用した試験から多くのデータが抽出されたため、結果を期待するのは難しいです。
These meta-analyses pulled lots of data from trials that used really low amounts of vitamin D(400 or 800 IU a day), so it's hard to expect results that show any benefits.".

誰もが最初に期待するのは、その結果、キーワード検索でヒットした11,000よりレビュー対象となるドキュメント数をずっと減らせることだった。
Everyone's initial expectation was that doing so would reduce the review population even further than the 11,000 documents that the key word searches hit.

だが、人口減少が始まり、超高齢社会を迎えた日本が、オリンピックをきっかけに前世紀と同様の高度成長を期待するのは的外れだろう。
However, with its declining population and rapidly aging society, for Japan to expect the same high level of growth as it had in the last century as a result of the Olympics would be off-base.

それでも、これができると期待するのは合理的です今後10年間で解決政府と企業が未来の燃料を生産するために競争しているように。
Still, it's reasonable to expect that this could be resolved over the next ten years as the government and businesses race to produce the fuels of the future.